Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

dansen

bailar (mover el cuerpo al ritmo de la música, solo o con otras personas)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo bailo / estoy bailando (presente)
  2. jij / je tú bailas (informal singular, presente)
  3. u usted baila (formal, presente)
  4. hij / zij / het él/ella baila (presente)
  5. wij / we nosotros bailamos (presente)
  6. jullie ustedes bailan (informal plural, presente)
  7. zij / ze ellos bailan (presente)

Pasado

  1. ik yo bailé (pasado simple)
  2. jij / je tú bailaste (informal singular, pasado simple)
  3. u usted bailó (formal, pasado simple)
  4. hij / zij / het él/ella bailó (pasado simple)
  5. wij / we nosotros bailamos (pasado simple)
  6. jullie ustedes bailaron (informal plural, pasado simple)
  7. zij / ze ellos bailaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he bailado / yo bailé (perfecto)
  2. jij / je tú has bailado (informal singular, perfecto)
  3. u usted ha bailado (formal, perfecto; "u heeft gedanst" también es común)
  4. hij / zij / het él/ella ha bailado (perfecto)
  5. wij / we nosotros hemos bailado (perfecto)
  6. jullie ustedes han bailado (informal plural, perfecto)
  7. zij / ze ellos han bailado (perfecto)

Futuro

  1. ik yo voy a bailar (futuro)
  2. jij / je tú vas a bailar (informal singular, futuro)
  3. u usted va a bailar (formal, futuro)
  4. hij / zij / het él/ella va a bailar (futuro)
  5. wij / we nosotros vamos a bailar (futuro)
  6. jullie ustedes van a bailar (informal plural, futuro)
  7. zij / ze ellos van a bailar (futuro)

Continuo

  1. ik yo estoy bailando (ahora mismo, en curso)
  2. jij / je tú estás bailando (informal singular, en curso)
  3. u usted está bailando (formal, en curso)
  4. hij / zij / het él/ella está bailando (en curso)
  5. wij / we nosotros estamos bailando (en curso)
  6. jullie ustedes están bailando (informal plural, en curso)
  7. zij / ze ellos están bailando (en curso)

Condicional

  1. ik yo bailaría (condicional)
  2. jij / je tú bailarías (informal singular, condicional)
  3. u usted bailaría (formal, condicional)
  4. hij / zij / het él/ella bailaría (condicional)
  5. wij / we nosotros bailaríamos (condicional)
  6. jullie ustedes bailarían (informal plural, condicional)
  7. zij / ze ellos bailarían (condicional)

Imperativo

  1. jij / jullie ¡Baila! / ¡Bailen! (orden o invitación informal, a una o más personas)
  2. u ¡Baile! (forma formal y cortés de tratamiento)
  3. wij ¡Bailemos! (sugerencia que incluye al hablante)

Infinitivo

  1. infinitief bailar (infinitivo)
  2. te + infinitief bailar (infinitivo con "te", como en "om te dansen", para bailar)
  3. voltooid deelwoord bailado (participio pasado, usado en el perfecto)
  4. tegenwoordig deelwoord bailando (participio presente, p. ej. "een dansend kind", un niño que baila)

Cómo usar dansen

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik dans graag in de woonkamer.

    Me gusta bailar en la sala.

  2. Presente

    Wij dansen vanavond op het feest.

    Esta noche vamos a bailar en la fiesta.

  3. Presente

    Danst u vaak op feesten?

    ¿Usted baila a menudo en las fiestas?

  4. Presente

    Mijn broer danst niet graag.

    A mi hermano no le gusta bailar.

  5. Pasado

    Gisteren danste ik met mijn zus.

    Ayer bailé con mi hermana.

  6. Perfecto

    Wij hebben gisteren de hele avond gedanst.

    Ayer bailamos toda la noche.

  7. Futuro

    Morgen ga ik dansen met mijn vrienden.

    Mañana voy a bailar con mis amigos.

  8. Continuo

    De kinderen zijn in de tuin aan het dansen.

    Los niños están bailando en el jardín.

  9. Condicional

    Zou je met mij willen dansen?

    ¿Te gustaría bailar conmigo?

  10. Imperativo

    Dans maar, de muziek is mooi!

    ¡Anda, baila, la música es preciosa!

  11. Imperativo

    Laten we samen dansen!

    ¡Bailemos juntos!

  12. Infinitivo

    Dansen is leuk.

    Bailar es divertido.

Conviene saber

  • Verbo débil regular con la raíz "dans": "ik dans", "jij danst", "wij dansen". Es mayormente intransitivo y suele usarse con "met" (con alguien) u "op" (al ritmo de la música): "dansen met mijn zus", "dansen op muziek".
  • Como la raíz termina en -s (la regla de 't kofschip), el pasado lleva -te/-ten y el participio lleva -t: "ik danste", "wij dansten", "gedanst".
  • Con el orden invertido, "jij/je" pierde la -t: "Dans je vaak?", pero "Danst u vaak?". El informal "je/jij" se usa con amigos y compañeros de edad o nivel similar. El formal "u" se usa con desconocidos, personas mayores y en contextos profesionales.
  • El perfecto se forma con "hebben": "ik heb gedanst", "wij hebben gedanst". Con "u", tanto "u hebt gedanst" como "u heeft gedanst" son comunes.
  • En el habla cotidiana, el futuro suele formarse con "gaan" + infinitivo: "ik ga dansen". "Ik zal dansen" es más formal o expresa una promesa. Las invitaciones corteses usan "zou" + "willen": "Zou je met mij willen dansen?".
  • "Meedansen" (bailar con otros, unirse al baile) es un verbo separable: "ik dans mee", "wij dansen mee". En el perfecto es "ik heb meegedanst".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.