Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN NEERLANDÉS

proeven

probar (degustar el sabor de una comida o bebida; notar un sabor en algo)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ik yo pruebo / estoy probando (presente)
  2. jij tú pruebas / estás probando (singular informal, presente)
  3. u usted prueba / está probando (formal, presente)
  4. hij él prueba / está probando (presente)
  5. zij (enkelvoud) ella prueba / está probando (presente)
  6. het eso prueba / está probando (presente)
  7. wij nosotros probamos / estamos probando (presente)
  8. jullie ustedes prueban / están probando (plural informal, presente)
  9. zij (meervoud) ellos prueban / están probando (presente)

Pasado

  1. ik yo probé (pasado simple)
  2. jij tú probaste (singular informal, pasado simple)
  3. u usted probó (formal, pasado simple)
  4. hij él probó (pasado simple)
  5. zij (enkelvoud) ella probó (pasado simple)
  6. het eso probó (pasado simple)
  7. wij nosotros probamos (pasado simple)
  8. jullie ustedes probaron (plural informal, pasado simple)
  9. zij (meervoud) ellos probaron (pasado simple)

Perfecto

  1. ik yo he probado / probé (perfecto)
  2. jij tú has probado / probaste (singular informal, perfecto)
  3. u usted ha probado / probó (formal, perfecto)
  4. hij él ha probado / probó (perfecto)
  5. zij (enkelvoud) ella ha probado / probó (perfecto)
  6. het eso ha probado / probó (perfecto)
  7. wij nosotros hemos probado / probamos (perfecto)
  8. jullie ustedes han probado / probaron (plural informal, perfecto)
  9. zij (meervoud) ellos han probado / probaron (perfecto)

Futuro

  1. ik yo voy a probar (futuro)
  2. jij tú vas a probar (singular informal, futuro)
  3. u usted va a probar (formal, futuro)
  4. hij él va a probar (futuro)
  5. zij (enkelvoud) ella va a probar (futuro)
  6. het eso va a probar (futuro)
  7. wij nosotros vamos a probar (futuro)
  8. jullie ustedes van a probar (plural informal, futuro)
  9. zij (meervoud) ellos van a probar (futuro)

Imperativo

  1. jij (informeel) ¡Pruébalo! / ¡Prueba un poco! (singular informal, invitación amable)
  2. u (formeel) ¡Pruébelo, por favor! (formal, invitación amable)
  3. jullie ¡Pruébenlo todos! (plural informal, invitación amable)
  4. wij ¡Probémoslo!
  5. jij (beleefd aanbod) ¿Quieres probar? (singular informal, ofrecimiento cortés)
  6. u (beleefd aanbod) ¿Quiere probar? (formal, ofrecimiento cortés)

Condicional

  1. ik yo probaría (condicional)
  2. jij tú probarías (singular informal, condicional)
  3. u usted probaría (formal, condicional)
  4. hij él probaría (condicional)
  5. zij (enkelvoud) ella probaría (condicional)
  6. het eso probaría (condicional)
  7. wij nosotros probaríamos (condicional)
  8. jullie ustedes probarían (plural informal, condicional)
  9. zij (meervoud) ellos probarían (condicional)

Infinitivo

  1. infinitief probar (infinitivo)
  2. te + infinitief probar (infinitivo con te)
  3. voltooid deelwoord probado (participio pasado)

Cómo usar proeven

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ik proef de soep in de keuken.

    Estoy probando la sopa en la cocina.

  2. Presente

    Ik proef knoflook in de saus.

    Noto el sabor a ajo en la salsa.

  3. Pasado

    Gisteren proefde ik de kaas op de markt.

    Ayer probé el queso en el mercado.

  4. Perfecto

    Ik heb de wijn al geproefd.

    Ya probé el vino.

  5. Futuro

    Morgen ga ik de nieuwe thee proeven.

    Mañana voy a probar el té nuevo.

  6. Imperativo

    Proef eens van de appeltaart.

    Prueba un poco del pastel de manzana.

  7. Imperativo

    Proeft u eens van deze kaas, alstublieft.

    Por favor, pruebe un poco de este queso.

  8. Condicional

    Zou ik de kaas even mogen proeven?

    ¿Podría probar el queso un momento?

  9. Infinitivo

    Ik wil de soep graag proeven.

    Me gustaría probar la sopa.

Conviene saber

  • Significado: "Ik proef de soep." significa "pruebo la sopa" (la degusto). "Ik proef knoflook." significa "noto el sabor a ajo". Para decir que una comida tiene un sabor, usa "smaken": "De soep smaakt lekker."
  • Ortografía: el infinitivo es "proeven" y la raíz es "proef", porque en neerlandés la v final se escribe f. Con "jij" después del verbo, se omite la -t: "Proef jij de soep?", pero "Jij proeft de soep."
  • 't kofschip: la regla se fija en el último sonido de la raíz del infinitivo, proev-. La v no está en 't kofschip, así que el pasado es "proefde" / "proefden" y el participio es "geproefd". La f de "proef" es la v ensordecida, así que no provoca -te ni -t.
  • Perfecto: "proeven" se forma con "hebben": "Ik heb de wijn geproefd." Con el formal "u" puedes decir "U heeft geproefd" o "U hebt geproefd".
  • Trato formal: "u" lleva las mismas formas que "hij": "U proeft", "U proefde". Ofrecimientos y peticiones corteses: "Wilt u proeven?" y "Zou u de soep even willen proeven?"
  • Futuro: en el neerlandés cotidiano se usa a menudo "gaan": "Ik ga proeven." "Zullen" también funciona: "Ik zal proeven". El infinitivo va al final de la oración: "Morgen ga ik de thee proeven."

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.