Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

décrocher

contestar (el teléfono), descolgar, bajar

  • #416 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: décroché
  • Participio presente: décrochant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo contesto
  2. tu tú contestas
  3. il, elle, on él/ella contesta
  4. nous nosotros contestamos
  5. vous tú contestas
  6. ils, elles ellos/ellas contestan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo contesté
  2. tu tú contestaste
  3. il, elle, on él/ella contestó
  4. nous nosotros contestamos
  5. vous tú contestaste
  6. ils, elles ellos/ellas contestaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo contestaba
  2. tu tú contestabas
  3. il, elle, on él/ella contestaba
  4. nous nosotros contestábamos
  5. vous tú contestabas
  6. ils, elles ellos/ellas contestaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo contestaré
  2. tu tú contestarás
  3. il, elle, on él/ella contestará
  4. nous nosotros contestaremos
  5. vous tú contestarás
  6. ils, elles ellos/ellas contestarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo contestaría
  2. tu tú contestarías
  3. il, elle, on él/ella contestaría
  4. nous nosotros contestaríamos
  5. vous tú contestarías
  6. ils, elles ellos/ellas contestarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo conteste
  2. tu (que) tú contestes
  3. il, elle, on (que) él/ella conteste
  4. nous (que) nosotros contestemos
  5. vous (que) tú contestes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas contesten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡contesta!
  2. nous ¡contestemos!
  3. vous ¡contesten!

Cómo usar décrocher

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Il ne décroche jamais quand il conduit.

    Él nunca contesta cuando está manejando.

  2. Pasado

    Elle a décroché un poste à Bordeaux !

    ¡Ella consiguió un trabajo en Burdeos!

  3. Imperfecto

    Le téléphone sonnait, mais personne ne décrochait.

    El teléfono estaba sonando, pero nadie contestó.

  4. Futuro

    On décrochera les décorations après le week-end.

    Quitaremos las decoraciones después del fin de semana.

  5. Condicional

    À ta place, je décrocherais pour voir qui c'est.

    Si fuera tú, contestaría para ver quién es.

  6. Presente de subjuntivo

    J'attends qu'il décroche, ça sonne depuis une minute.

    Estoy esperando a que conteste, lleva sonando un minuto.

  7. Imperativo

    Décroche, c'est peut-être le médecin !

    ¡Contesta, podría ser el médico!

Conviene saber

  • Décrocher un travail es conseguir un trabajo.
  • Décrocher también significa desconectarse o perder el hilo: j'ai décroché au bout de dix minutes.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.