Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

dépasser

rebasar, pasar, superar

  • #264 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: dépassé
  • Participio presente: dépassant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo rebaso
  2. tu tú rebasas
  3. il, elle, on él/ella rebasa
  4. nous nosotros rebasamos
  5. vous tú rebasas
  6. ils, elles ellos/ellas rebasan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo rebasé
  2. tu tú rebasaste
  3. il, elle, on él/ella rebasó
  4. nous nosotros rebasamos
  5. vous tú rebasaste
  6. ils, elles ellos/ellas rebasaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo rebasaba
  2. tu tú rebasabas
  3. il, elle, on él/ella rebasaba
  4. nous nosotros rebasábamos
  5. vous tú rebasabas
  6. ils, elles ellos/ellas rebasaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo rebasaré
  2. tu tú rebasarás
  3. il, elle, on él/ella rebasará
  4. nous nosotros rebasaremos
  5. vous tú rebasarás
  6. ils, elles ellos/ellas rebasarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo rebasaría
  2. tu tú rebasarías
  3. il, elle, on él/ella rebasaría
  4. nous nosotros rebasaríamos
  5. vous tú rebasarías
  6. ils, elles ellos/ellas rebasarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo rebase
  2. tu (que) tú rebases
  3. il, elle, on (que) él/ella rebase
  4. nous (que) nosotros rebasemos
  5. vous (que) tú rebases
  6. ils, elles (que) ellos/ellas rebasen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡rebasa!
  2. nous ¡rebasemos!
  3. vous ¡rebasen! / ¡rebase!

Cómo usar dépasser

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ce camion dépasse tout le monde sur l'autoroute.

    Ese camión está rebasando a todos en la autopista.

  2. Pasado

    On a dépassé la sortie, il faut faire demi-tour.

    Nos pasamos de la salida, tenemos que dar la vuelta.

  3. Imperfecto

    Il dépassait toujours dans les virages, ça me faisait peur.

    Siempre rebasaba en las curvas, me daba miedo.

  4. Futuro

    Le prix ne dépassera pas cent euros, promis.

    El precio no va a superar los cien euros, lo prometo.

  5. Condicional

    Je ne dépasserais pas ce vélo, la route est étroite.

    Yo no rebasaría a esa bicicleta, el camino es estrecho.

  6. Presente de subjuntivo

    Il ne faut pas que tu dépasses la ligne blanche.

    No debes cruzar la línea blanca.

  7. Imperativo

    Dépasse-le maintenant, la route est libre.

    Rebásalo ahora, el camino está despejado.

Conviene saber

  • Dépasser une voiture, un budget; ça me dépasse significa me supera / no lo entiendo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.