Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

échapper

escapar

  • #404 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: échappé
  • Participio presente: échappant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo escapo
  2. tu tú escapas
  3. il, elle, on él/ella escapa
  4. nous nosotros escapamos
  5. vous tú escapas
  6. ils, elles ellos/ellas escapan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo escapé
  2. tu tú escapaste
  3. il, elle, on él/ella escapó
  4. nous nosotros escapamos
  5. vous tú escapaste
  6. ils, elles ellos/ellas escaparon

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo escapaba
  2. tu tú escapabas
  3. il, elle, on él/ella escapaba
  4. nous nosotros escapábamos
  5. vous tú escapabas
  6. ils, elles ellos/ellas escapaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo escaparé
  2. tu tú escaparás
  3. il, elle, on él/ella escapará
  4. nous nosotros escaparemos
  5. vous tú escaparás
  6. ils, elles ellos/ellas escaparán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo escaparía
  2. tu tú escaparías
  3. il, elle, on él/ella escaparía
  4. nous nosotros escaparíamos
  5. vous tú escaparías
  6. ils, elles ellos/ellas escaparían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo escape
  2. tu (que) tú escapes
  3. il, elle, on (que) él/ella escape
  4. nous (que) nosotros escapemos
  5. vous (que) tú escapes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas escapen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡escapa!
  2. nous ¡escapemos!
  3. vous ¡escapen! / ¡escape!

Cómo usar échapper

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ce détail m'échappe, tu peux m'expliquer ?

    Ese detalle se me escapa, ¿puedes explicarlo?

  2. Pasado

    On a échappé aux bouchons en partant tôt.

    Evitamos los embotellamientos saliendo temprano.

  3. Imperfecto

    Son nom m'échappait complètement pendant la réunion.

    Se me olvidó por completo su nombre durante la reunión.

  4. Futuro

    Avec ce bruit, rien n'échappera aux voisins.

    Con este ruido, nada se les va a escapar a los vecinos.

  5. Condicional

    Tu n'échapperais pas à la vaisselle, même en vacances.

    No te librarías de lavar los platos, ni siquiera en vacaciones.

  6. Presente de subjuntivo

    Je ne veux pas que ce rendez-vous m'échappe encore.

    No quiero que esta cita se me vuelva a olvidar.

  7. Imperativo

    Échappe à la routine, pars un week-end !

    ¡Escapa de la rutina, sal de viaje un fin de semana!

Conviene saber

  • Échapper à quelque chose: librarse de algo o evitar algo (échapper à une amende). S'échapper es salir o fugarse de un lugar: le chien s'est échappé.
  • Ça m'a échappé significa que se me olvidó por completo, o que se me escapó sin querer.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.