Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

échouer

fracasar

  • #373 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: échoué
  • Participio presente: échouant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo fracaso
  2. tu tú fracasas
  3. il, elle, on él/ella fracasa
  4. nous nosotros fracasamos
  5. vous tú fracasas
  6. ils, elles ellos fracasan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo fracasé
  2. tu tú fracasaste
  3. il, elle, on él/ella fracasó
  4. nous nosotros fracasamos
  5. vous tú fracasaste
  6. ils, elles ellos fracasaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo fracasaba
  2. tu tú fracasabas
  3. il, elle, on él/ella fracasaba
  4. nous nosotros fracasábamos
  5. vous tú fracasabas
  6. ils, elles ellos fracasaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo fracasaré
  2. tu tú fracasarás
  3. il, elle, on él/ella fracasará
  4. nous nosotros fracasaremos
  5. vous tú fracasarás
  6. ils, elles ellos fracasarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo fracasaría
  2. tu tú fracasarías
  3. il, elle, on él/ella fracasaría
  4. nous nosotros fracasaríamos
  5. vous tú fracasarías
  6. ils, elles ellos fracasarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo fracase
  2. tu (que) tú fracases
  3. il, elle, on (que) él/ella fracase
  4. nous (que) nosotros fracasemos
  5. vous (que) tú fracases
  6. ils, elles (que) ellos fracasen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡fracasa!
  2. nous ¡fracasemos!
  3. vous ¡fracasen / fracase!

Cómo usar échouer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Beaucoup d'étudiants échouent à ce concours la première fois.

    Muchos estudiantes reprueban este examen la primera vez.

  2. Pasado

    J'ai échoué au permis, encore une fois.

    Reprobé mi examen de manejo, otra vez más.

  3. Imperfecto

    Il échouait toujours à la même question.

    Siempre fallaba en la misma pregunta.

  4. Futuro

    Si tu ne révises pas, tu échoueras, c'est simple.

    Si no repasas, vas a reprobar, es así de simple.

  5. Condicional

    Sans son aide, le projet échouerait en un mois.

    Sin su ayuda, el proyecto fracasaría en un mes.

  6. Presente de subjuntivo

    J'ai peur qu'on échoue si on se dépêche trop.

    Temo que fracasemos si nos apresuramos demasiado.

  7. Imperativo

    Échoue, recommence, mais n'abandonne jamais.

    Fracasa, empieza de nuevo, pero nunca te rindas.

Conviene saber

  • Échouer à un examen significa reprobar un examen; rater es la palabra coloquial para ello.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.