Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

renoncer

renunciar

  • #375 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: renoncé
  • Participio presente: renonçant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo renuncio
  2. tu tú renuncias
  3. il, elle, on él/ella renuncia
  4. nous nosotros renunciamos
  5. vous tú renuncias
  6. ils, elles ellos/ellas renuncian

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo renuncié
  2. tu tú renunciaste
  3. il, elle, on él/ella renunció
  4. nous nosotros renunciamos
  5. vous tú renunciaste
  6. ils, elles ellos/ellas renunciaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo renunciaba
  2. tu tú renunciabas
  3. il, elle, on él/ella renunciaba
  4. nous nosotros renunciábamos
  5. vous tú renunciabas
  6. ils, elles ellos/ellas renunciaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo renunciaré
  2. tu tú renunciarás
  3. il, elle, on él/ella renunciará
  4. nous nosotros renunciaremos
  5. vous tú renunciarás
  6. ils, elles ellos/ellas renunciarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo renunciaría
  2. tu tú renunciarías
  3. il, elle, on él/ella renunciaría
  4. nous nosotros renunciaríamos
  5. vous tú renunciarías
  6. ils, elles ellos/ellas renunciarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo renuncie
  2. tu (que) tú renuncies
  3. il, elle, on (que) él/ella renuncie
  4. nous (que) nosotros renunciemos
  5. vous (que) tú renuncies
  6. ils, elles (que) ellos/ellas renuncien

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡renuncia!
  2. nous ¡renunciemos!
  3. vous ¡renuncien!

Cómo usar renoncer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je renonce au dessert, je n'ai plus faim.

    Voy a renunciar al postre, ya no tengo hambre.

  2. Pasado

    Il a renoncé à son voyage pour rester avec elle.

    Él renunció a su viaje para quedarse con ella.

  3. Imperfecto

    Elle ne renonçait jamais, même quand c'était perdu.

    Ella nunca se dio por vencida, ni siquiera cuando todo estaba perdido.

  4. Futuro

    Je ne renoncerai pas à mon rêve pour un salaire.

    No voy a renunciar a mi sueño por un sueldo.

  5. Condicional

    Tu renoncerais à la voiture pour vivre en ville ?

    ¿Renunciarías al auto para vivir en la ciudad?

  6. Presente de subjuntivo

    Il est hors de question que je renonce maintenant.

    De ninguna manera voy a rendirme ahora.

  7. Imperativo

    Ne renonce pas, le résultat arrive la semaine prochaine.

    No te rindas, los resultados salen la próxima semana.

Conviene saber

  • Renoncer à quelque chose : j'ai renoncé au sucre. Es un poco más formal que abandonner.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.