Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

verser

verter

  • #381 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: versé
  • Participio presente: versant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo vierto
  2. tu tú viertes
  3. il, elle, on él/ella vierte
  4. nous nosotros vertemos
  5. vous tú viertes
  6. ils, elles ellos/ellas vierten

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo vertí
  2. tu tú vertiste
  3. il, elle, on él/ella vertió
  4. nous nosotros vertimos
  5. vous tú vertiste
  6. ils, elles ellos/ellas vertieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo vertía
  2. tu tú vertías
  3. il, elle, on él/ella vertía
  4. nous nosotros vertíamos
  5. vous tú vertías
  6. ils, elles ellos/ellas vertían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo verteré
  2. tu tú verterás
  3. il, elle, on él/ella verterá
  4. nous nosotros verteremos
  5. vous tú verterás
  6. ils, elles ellos/ellas verterán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo vertería
  2. tu tú verterías
  3. il, elle, on él/ella vertería
  4. nous nosotros verteríamos
  5. vous tú verterías
  6. ils, elles ellos/ellas verterían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo vierta
  2. tu (que) tú viertas
  3. il, elle, on (que) él/ella vierta
  4. nous (que) nosotros vertamos
  5. vous (que) tú viertas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas viertan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡vierte!
  2. nous ¡vertamos!
  3. vous ¡viertan!

Cómo usar verser

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tu me verses un peu d'eau, s'il te plaît ?

    ¿Me puedes servir un poco de agua, por favor?

  2. Pasado

    J'ai versé le lait d'un coup et ça a débordé.

    Vertí la leche toda de golpe y se desbordó.

  3. Imperfecto

    Ma mère versait toujours le thé en premier.

    Mi mamá siempre servía el té primero.

  4. Futuro

    L'agence versera la caution le mois prochain.

    La agencia devolverá el depósito el próximo mes.

  5. Condicional

    Je verserais une goutte de citron dans la sauce.

    Yo le pondría unas gotas de limón a la salsa.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que vous versiez un acompte aujourd'hui.

    Tienes que pagar un depósito hoy.

  7. Imperativo

    Verse la pâte doucement dans le moule.

    Vierte la mezcla con cuidado en el molde.

Conviene saber

  • Verser también significa ingresar o abonar dinero: verser un acompte, pagar un anticipo o depósito.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.