Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

galérer

batallar, pasarla mal

  • #366 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: galéré
  • Participio presente: galérant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo batallo
  2. tu tú batallas
  3. il, elle, on él/ella batalla
  4. nous nosotros batallamos
  5. vous tú batallas
  6. ils, elles ellos/ellas batallan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo batallé
  2. tu tú batallaste
  3. il, elle, on él/ella batalló
  4. nous nosotros batallamos
  5. vous tú batallaste
  6. ils, elles ellos/ellas batallaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo batallaba
  2. tu tú batallabas
  3. il, elle, on él/ella batallaba
  4. nous nosotros batallábamos
  5. vous tú batallabas
  6. ils, elles ellos/ellas batallaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo batallaré
  2. tu tú batallarás
  3. il, elle, on él/ella batallará
  4. nous nosotros batallaremos
  5. vous tú batallarás
  6. ils, elles ellos/ellas batallarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo batallaría
  2. tu tú batallarías
  3. il, elle, on él/ella batallaría
  4. nous nosotros batallaríamos
  5. vous tú batallarías
  6. ils, elles ellos/ellas batallarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo batalle
  2. tu (que) tú batalles
  3. il, elle, on (que) él/ella batalle
  4. nous (que) nosotros batallemos
  5. vous (que) tú batalles
  6. ils, elles (que) ellos/ellas batallen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡batalla!
  2. nous ¡batallemos!
  3. vous ¡batallen!

Cómo usar galérer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je galère avec ce nouveau logiciel depuis ce matin.

    Llevo batallando con este nuevo programa desde la mañana.

  2. Pasado

    On a galéré pour trouver une place de parking.

    Batallamos para encontrar un lugar de estacionamiento.

  3. Imperfecto

    À Paris, je galérais pour payer mon loyer.

    En París, batallaba para pagar mi renta.

  4. Futuro

    Tu galéreras moins avec un GPS, crois-moi.

    Vas a batallar menos con un GPS, créeme.

  5. Condicional

    Sans toi, je galérerais encore avec ces cartons.

    Sin ti, todavía estaría batallando con estas cajas.

  6. Presente de subjuntivo

    Je ne veux pas que tu galères comme moi.

    No quiero que batalles como yo.

  7. Imperativo

    Ne galère pas tout seul, demande de l'aide.

    No batalles solo, pide ayuda.

Conviene saber

  • Galérer es una expresión coloquial para pasarla mal o batallar; la galère es una pesadilla o situación difícil: quelle galère !

Dónde oyes galérer

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 1

  • On galère tous avec la préfecture. Todos la pasamos mal con la prefectura.
  • J'ai galéré deux heures pour un tampon. La pasé mal dos horas por un sello.
  • Tu galéreras moins la deuxième fois. La pasarás menos mal la segunda vez.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.