Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

porter plainte

denunciar un delito

  • #456 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: porté plainte
  • Participio presente: portant plainte

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo denuncio un delito
  2. tu tú denuncias un delito
  3. il, elle, on él/ella denuncia un delito
  4. nous nosotros denunciamos un delito
  5. vous tú denuncias un delito
  6. ils, elles ellos/ellas denuncian un delito

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo denuncié un delito
  2. tu tú denunciaste un delito
  3. il, elle, on él/ella denunció un delito
  4. nous nosotros denunciamos un delito
  5. vous tú denunciaste un delito
  6. ils, elles ellos/ellas denunciaron un delito

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo denunciaba un delito
  2. tu tú denunciabas un delito
  3. il, elle, on él/ella denunciaba un delito
  4. nous nosotros denunciábamos un delito
  5. vous tú denunciabas un delito
  6. ils, elles ellos/ellas denunciaban un delito

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo denunciaré un delito
  2. tu tú denunciarás un delito
  3. il, elle, on él/ella denunciará un delito
  4. nous nosotros denunciaremos un delito
  5. vous tú denunciarás un delito
  6. ils, elles ellos/ellas denunciarán un delito

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo denunciaría un delito
  2. tu tú denunciarías un delito
  3. il, elle, on él/ella denunciaría un delito
  4. nous nosotros denunciaríamos un delito
  5. vous tú denunciarías un delito
  6. ils, elles ellos/ellas denunciarían un delito

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo denuncie un delito
  2. tu (que) tú denuncies un delito
  3. il, elle, on (que) él/ella denuncie un delito
  4. nous (que) nosotros denunciemos un delito
  5. vous (que) tú denuncies un delito
  6. ils, elles (que) ellos/ellas denuncien un delito

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡denuncia un delito!
  2. nous ¡denunciemos un delito!
  3. vous ¡denuncien un delito!

Cómo usar porter plainte

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je porte plainte pour le vol de mon vélo.

    Voy a poner una denuncia por el robo de mi bicicleta.

  2. Pasado

    Elle a porté plainte au commissariat hier matin.

    Ella hizo la denuncia en la comisaría ayer por la mañana.

  3. Imperfecto

    À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.

    En aquel entonces, nadie denunciaba cosas así.

  4. Futuro

    Si ça continue, je porterai plainte.

    Si esto sigue así, voy a presentar una denuncia.

  5. Condicional

    Vous porteriez plainte pour un vélo ?

    ¿Denunciarías el robo de una bicicleta?

  6. Presente de subjuntivo

    L'assurance veut que je porte plainte d'abord.

    El seguro quiere que primero ponga una denuncia.

  7. Imperativo

    Portez plainte tout de suite, c'est important.

    Haz la denuncia de inmediato, es importante.

Conviene saber

  • Porter plainte contre quelqu'un, en la commissariat (la estación de policía).

Dónde oyes porter plainte

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 2

  • Je porte plainte pour mon téléphone. Estoy denunciando el robo de mi teléfono.
  • J'ai porté plainte au commissariat. Hice la denuncia en la estación de policía.
  • Je vais porter plainte demain. Voy a presentar una denuncia mañana.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.