Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

voler

robar

  • #220 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: volé
  • Participio presente: volant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo robo
  2. tu tú robas
  3. il, elle, on él/ella roba
  4. nous nosotros robamos
  5. vous tú robas
  6. ils, elles ellos/ellas roban

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo robé
  2. tu tú robaste
  3. il, elle, on él/ella robó
  4. nous nosotros robamos
  5. vous tú robaste
  6. ils, elles ellos/ellas robaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo robaba
  2. tu tú robabas
  3. il, elle, on él/ella robaba
  4. nous nosotros robábamos
  5. vous tú robabas
  6. ils, elles ellos/ellas robaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo robaré
  2. tu tú robarás
  3. il, elle, on él/ella robará
  4. nous nosotros robaremos
  5. vous tú robarás
  6. ils, elles ellos/ellas robarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo robaría
  2. tu tú robarías
  3. il, elle, on él/ella robaría
  4. nous nosotros robaríamos
  5. vous tú robarías
  6. ils, elles ellos/ellas robarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo robe
  2. tu (que) tú robes
  3. il, elle, on (que) él/ella robe
  4. nous (que) nosotros robemos
  5. vous (que) tú robes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas roben

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡roba!
  2. nous ¡robemos!
  3. vous ¡robe! / ¡roben!

Cómo usar voler

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Dans ce quartier, on vole beaucoup de vélos.

    En este barrio, roban muchas bicicletas.

  2. Pasado

    On m'a volé mon portefeuille dans le métro.

    Alguien me robó la billetera en el metro.

  3. Imperfecto

    Enfant, il volait des pommes chez le voisin.

    De niño, le robaba manzanas al vecino.

  4. Futuro

    Personne ne volera ta voiture ici, c'est tranquille.

    Nadie te robará el carro aquí, es seguro.

  5. Condicional

    Qui volerait un vieux parapluie cassé ?

    ¿Quién robaría un paraguas viejo y roto?

  6. Presente de subjuntivo

    Ferme bien le sac, j'ai peur qu'on te vole ton téléphone.

    Cierra bien tu bolso, me da miedo que alguien te robe el celular.

  7. Imperativo

    Ne vole jamais, même une petite chose.

    Nunca robes, ni siquiera algo pequeño.

Conviene saber

  • Voler significa robar, y también volar: l'avion vole.
  • "On m'a volé mon sac" es la forma de decir que te robaron el bolso.

Dónde oyes voler

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 2

  • On vole beaucoup de téléphones dans le tram. Roban muchos teléfonos en el tranvía.
  • On m'a volé mon téléphone. Alguien me robó el teléfono.
  • Attention, on va vous voler votre sac ! ¡Cuidado, van a robarte el bolso!

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.