Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

rencontrer

conocer / encontrarse con

  • #134 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: rencontré
  • Participio presente: rencontrant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo conozco
  2. tu tú conoces
  3. il, elle, on él/ella conoce
  4. nous nosotros conocemos
  5. vous tú conoces
  6. ils, elles ellos/ellas conocen

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo conocí
  2. tu tú conociste
  3. il, elle, on él/ella conoció
  4. nous nosotros conocimos
  5. vous tú conociste
  6. ils, elles ellos/ellas conocieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo conocía
  2. tu tú conocías
  3. il, elle, on él/ella conocía
  4. nous nosotros conocíamos
  5. vous tú conocías
  6. ils, elles ellos/ellas conocían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo conoceré
  2. tu tú conocerás
  3. il, elle, on él/ella conocerá
  4. nous nosotros conoceremos
  5. vous tú conocerás
  6. ils, elles ellos/ellas conocerán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo conocería
  2. tu tú conocerías
  3. il, elle, on él/ella conocería
  4. nous nosotros conoceríamos
  5. vous tú conocerías
  6. ils, elles ellos/ellas conocerían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo conozca
  2. tu (que) tú conozcas
  3. il, elle, on (que) él/ella conozca
  4. nous (que) nosotros conozcamos
  5. vous (que) tú conozcas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas conozcan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡conoce!
  2. nous ¡conozcamos!
  3. vous ¡conozcan!

Cómo usar rencontrer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je rencontre le propriétaire à dix-huit heures.

    Me voy a reunir con el dueño a las seis en punto.

  2. Pasado

    J'ai rencontré mon mari dans un train.

    Conocí a mi esposo en un tren.

  3. Imperfecto

    À Paris, on rencontrait des gens du monde entier.

    En París, conocimos a personas de todo el mundo.

  4. Futuro

    Tu rencontreras mes parents à Noël.

    Conocerás a mis padres en Navidad.

  5. Condicional

    On rencontrerait plus de monde dans un club de sport.

    Conoceríamos a más personas en un club deportivo.

  6. Presente de subjuntivo

    J'aimerais que tu rencontres ma meilleure amie.

    Me gustaría que conozcas a mi mejor amigo.

  7. Imperativo

    Rencontrez les voisins, ils sont très sympas.

    Conoce a los vecinos, son muy amables.

Conviene saber

  • Rencontrer es conocer a alguien por primera vez o encontrarse con alguien por casualidad; retrouver es reunirse.

Dónde oyes rencontrer

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 2

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. Conozco a mucha gente en la escuela.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. Conocí a Chloe en París.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! ¡Vas a conocer a mis padres!

Francés · Intermedio Nivel 1

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. Conozco a mucha gente en la escuela.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. Conocí a Chloe en París.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! ¡Vas a conocer a mis padres!

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.