Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

quitter

dejar, irse de, salir de

  • #135 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: quitté
  • Participio presente: quittant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo salgo
  2. tu tú sales
  3. il, elle, on él/ella sale
  4. nous nosotros salimos
  5. vous tú sales
  6. ils, elles ellos/ellas salen

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo salí
  2. tu tú saliste
  3. il, elle, on él/ella salió
  4. nous nosotros salimos
  5. vous tú saliste
  6. ils, elles ellos/ellas salieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo salía
  2. tu tú salías
  3. il, elle, on él/ella salía
  4. nous nosotros salíamos
  5. vous tú salías
  6. ils, elles ellos/ellas salían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo saldré
  2. tu tú saldrás
  3. il, elle, on él/ella saldrá
  4. nous nosotros saldremos
  5. vous tú saldrás
  6. ils, elles ellos/ellas saldrán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo saldría
  2. tu tú saldrías
  3. il, elle, on él/ella saldría
  4. nous nosotros saldríamos
  5. vous tú saldrías
  6. ils, elles ellos/ellas saldrían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo salga
  2. tu (que) tú salgas
  3. il, elle, on (que) él/ella salga
  4. nous (que) nosotros salgamos
  5. vous (que) tú salgas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas salgan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡sal! / ¡deja!
  2. nous ¡salgamos! / ¡dejemos!
  3. vous ¡salga! / ¡salgan! / ¡deje! / ¡dejen!

Cómo usar quitter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je quitte le bureau à dix-sept heures trente.

    Salgo de la oficina a las cinco y media.

  2. Pasado

    Ils ont quitté Paris pour la campagne.

    Se fueron de París al campo.

  3. Imperfecto

    Quand je quittais la maison, il pleuvait encore.

    Cuando salía de la casa, todavía estaba lloviendo.

  4. Futuro

    Je quitterai mon travail en décembre.

    Dejaré mi trabajo en diciembre.

  5. Condicional

    Je ne quitterais jamais cette ville.

    Nunca dejaría este pueblo.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut qu'on quitte l'hôtel avant onze heures.

    Tenemos que dejar el hotel antes de las once.

  7. Imperativo

    Ne quittez pas, je vous passe le docteur.

    No cuelgue, le comunico con el médico.

Conviene saber

  • Quitter lleva un objeto directo: quitter Lyon, quitter son travail.
  • "Ne quittez pas" por teléfono significa "no cuelgue" o "espere en línea".

Dónde oyes quitter

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 2

  • Je quitte l'école à neuf heures. Salgo de la escuela a las nueve en punto.
  • J'ai quitté Chicago en été. Me fui de Chicago en verano.
  • Je vais quitter la maison à cinq heures. Voy a salir de la casa a las cinco en punto.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.