Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

raconter

contar, relatar

  • #87 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: raconté
  • Participio presente: racontant

VERB TALK · 28 MINUTOS · Gratis

Verb Talk: Raconter — Una velada de historias — Todos los tiempos

Acompaña a Chloe y a Hugo en una biblioteca del vecindario, compartiendo un viaje, recordando a narradores anteriores e invitando a alguien más a contar la siguiente parte.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés · Ejemplos: Francés · Tiempo para responder

Verb Talk: Raconter — Una velada de historias — Todos los tiempos

Verb Talk · Francés

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0027:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo cuento
  2. tu tú cuentas
  3. il, elle, on él/ella cuenta
  4. nous nosotros contamos
  5. vous tú cuentas
  6. ils, elles ellos/ellas cuentan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo conté
  2. tu tú contaste
  3. il, elle, on él/ella contó
  4. nous nosotros contamos
  5. vous tú contaste
  6. ils, elles ellos/ellas contaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo contaba
  2. tu tú contabas
  3. il, elle, on él/ella contaba
  4. nous nosotros contábamos
  5. vous tú contabas
  6. ils, elles ellos/ellas contaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo contaré
  2. tu tú contarás
  3. il, elle, on él/ella contará
  4. nous nosotros contaremos
  5. vous tú contarás
  6. ils, elles ellos/ellas contarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo contaría
  2. tu tú contarías
  3. il, elle, on él/ella contaría
  4. nous nosotros contaríamos
  5. vous tú contarías
  6. ils, elles ellos/ellas contarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo cuente
  2. tu (que) tú cuentes
  3. il, elle, on (que) él/ella cuente
  4. nous (que) nosotros contemos
  5. vous (que) tú cuentes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas cuenten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡cuenta!
  2. nous ¡contemos!
  3. vous ¡cuente! / ¡cuenten!

Cómo usar raconter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Il raconte toujours la même blague à Noël.

    Él siempre cuenta el mismo chiste en Navidad.

  2. Pasado

    Elle m'a raconté son voyage au Japon.

    Ella me contó sobre su viaje a Japón.

  3. Imperfecto

    Mon grand-père racontait des histoires de la guerre.

    Mi abuelo contaba historias sobre la guerra.

  4. Futuro

    Je te raconterai tout ce soir, promis.

    Te contaré todo esta noche, lo prometo.

  5. Condicional

    Je ne raconterais pas ça à mes parents.

    No les contaría eso a mis padres.

  6. Presente de subjuntivo

    Je veux que tu me racontes ta journée.

    Quiero que me cuentes sobre tu día.

  7. Imperativo

    Racontez-moi comment ça s'est passé.

    Cuéntame cómo te fue.

Conviene saber

  • Raconter es contar una historia; dire es decir algo breve.

Dónde oyes raconter

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 2

  • Je raconte ma journée à Chloé. Le cuento mi día a Chloe.
  • J'ai raconté mon voyage à Chloé. Le conté a Chloé sobre mi viaje.
  • Je vais te raconter une histoire. Te voy a contar una historia.

Francés · Principiante Nivel 3

  • Alors, la Bretagne ? Raconte ! Entonces, ¿Bretaña? ¡Cuéntamelo todo!
  • Elle nous a raconté des histoires. Ella nos contó historias.
  • Je vais vous raconter une histoire. Te voy a contar una historia.
12
Un día común

Principiante Nivel 2 · Raconte-moi !

Necesita suscripción
18
Conversar durante un corte de luz

Principiante Nivel 3 · les histoires que racontait mon grand-père · Raconte-nous une histoire !

Necesita suscripción
20
Hablar sobre un viaje

Principiante Nivel 3 · Raconte ! · Elle nous a raconté des histoires.

Necesita suscripción
5
Visita a los vecinos

Intermedio Nivel 1 · Il la raconte à tout le monde, cette histoire !

Necesita suscripción
14
Historias del mar

Intermedio Nivel 3 · Parce que ce qui s'est passé ce jour-là, je l'ai raconté une fois.

Necesita suscripción
23
La Fiesta de las Luces

Intermedio Nivel 3 · Les bâtiments. Chaque façade raconte une histoire.

Necesita suscripción
29
La visita de Nathalie

Avanzado Nivel 1 · Alors, un an. Raconte.

Necesita suscripción
16
La cena de la vendimia

Avanzado Nivel 2 · Raconte-nous plutôt ta première vendange, Marcel. · Il raconte ça tous les ans. Le cousin va très bien.

Necesita suscripción
8
Los viejos amigos de Hugo

Fluidez Nivel 1 · Enchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère.

Necesita suscripción
20
El chiste de Emma funciona

Fluidez Nivel 1 · Raconte-la à Marcel. Il va pleurer.

Necesita suscripción
16
Comienza la entrevista

Fluidez Nivel 2 · Asseyez-vous, Madame Carter. Nous allons commencer. Racontez-moi pourquoi la France.

Necesita suscripción
25
El viaje al sur, la juventud de Mamie

Fluidez Nivel 2 · Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.

Necesita suscripción

Y 2 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.