Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

tenter

intentar, tratar de

  • #481 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: tenté
  • Participio presente: tentant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo intento
  2. tu tú intentas
  3. il, elle, on él/ella intenta
  4. nous nosotros intentamos
  5. vous tú intentas
  6. ils, elles ellos/ellas intentan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo intenté
  2. tu tú intentaste
  3. il, elle, on él/ella intentó
  4. nous nosotros intentamos
  5. vous tú intentaste
  6. ils, elles ellos/ellas intentaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo intentaba
  2. tu tú intentabas
  3. il, elle, on él/ella intentaba
  4. nous nosotros intentábamos
  5. vous tú intentabas
  6. ils, elles ellos/ellas intentaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo intentaré
  2. tu tú intentarás
  3. il, elle, on él/ella intentará
  4. nous nosotros intentaremos
  5. vous tú intentarás
  6. ils, elles ellos/ellas intentarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo intentaría
  2. tu tú intentarías
  3. il, elle, on él/ella intentaría
  4. nous nosotros intentaríamos
  5. vous tú intentarías
  6. ils, elles ellos/ellas intentarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo intente
  2. tu (que) tú intentes
  3. il, elle, on (que) él/ella intente
  4. nous (que) nosotros intentemos
  5. vous (que) tú intentes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas intenten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡intenta!
  2. nous ¡intentemos!
  3. vous ¡intenten! / ¡intente!

Cómo usar tenter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Un petit resto italien ce soir, ça vous tente ?

    Un restaurante italiano esta noche, ¿te late?

  2. Pasado

    J'ai tenté de l'appeler trois fois, sans succès.

    Intenté llamarlo tres veces, sin éxito.

  3. Imperfecto

    Il tentait toujours de payer l'addition pour tout le monde.

    Él siempre intentaba pagar la cuenta de todos.

  4. Futuro

    On tentera le sommet demain si le temps le permet.

    Intentaremos hacer cumbre mañana si el clima lo permite.

  5. Condicional

    Une glace au bord de l'eau, ça te tenterait ?

    Un helado junto al agua, ¿se te antojaría?

  6. Presente de subjuntivo

    C'est bien que tu tentes ta chance, on ne sait jamais.

    Qué bueno que pruebes suerte, nunca se sabe.

  7. Imperativo

    Tente le coup, au pire il dira non.

    Inténtalo, en el peor de los casos dirá que no.

Conviene saber

  • Ça te tente ? es una forma muy común de decir ¿te late? o ¿te apetece?
  • Tenter sa chance significa probar suerte; tenter le coup, intentarlo o jugársela.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.