Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

vérifier

verificar

  • #439 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: vérifié
  • Participio presente: vérifiant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo verifico
  2. tu tú verificas
  3. il, elle, on él/ella verifica
  4. nous nosotros verificamos
  5. vous tú verificas
  6. ils, elles ellos verifican

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo verifiqué
  2. tu tú verificaste
  3. il, elle, on él/ella verificó
  4. nous nosotros verificamos
  5. vous tú verificaste
  6. ils, elles ellos verificaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo verificaba
  2. tu tú verificabas
  3. il, elle, on él/ella verificaba
  4. nous nosotros verificábamos
  5. vous tú verificabas
  6. ils, elles ellos verificaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo verificaré
  2. tu tú verificarás
  3. il, elle, on él/ella verificará
  4. nous nosotros verificaremos
  5. vous tú verificarás
  6. ils, elles ellos verificarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo verificaría
  2. tu tú verificarías
  3. il, elle, on él/ella verificaría
  4. nous nosotros verificaríamos
  5. vous tú verificarías
  6. ils, elles ellos verificarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo verifique
  2. tu (que) tú verifiques
  3. il, elle, on (que) él/ella verifique
  4. nous (que) nosotros verifiquemos
  5. vous (que) tú verifiques
  6. ils, elles (que) ellos verifiquen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡verifica!
  2. nous ¡verifiquemos!
  3. vous ¡verifique / verifiquen!

Cómo usar vérifier

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je vérifie toujours deux fois l'heure du vol.

    Siempre verifico dos veces la hora del vuelo.

  2. Pasado

    Tu as vérifié que le gaz est éteint ?

    ¿Verificaste que el gas esté cerrado?

  3. Imperfecto

    Il vérifiait ses mails toutes les cinq minutes.

    Él revisaba sus correos cada cinco minutos.

  4. Futuro

    Je vérifierai la pression des pneus avant de partir.

    Revisaré la presión de las llantas antes de salir.

  5. Condicional

    Tu vérifierais l'orthographe de mon mail ?

    ¿Podrías revisar la ortografía de mi correo?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que vous vérifiiez la date sur le billet.

    Necesitas verificar la fecha del boleto.

  7. Imperativo

    Vérifie la météo avant de réserver le bateau.

    Verifica el clima antes de reservar el barco.

Conviene saber

  • Vérifier es verificar que algo esté bien; contrôler suele hacerlo alguien oficial.

Dónde oyes vérifier

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 2

  • Je vérifie l'heure. Estoy revisando la hora.
  • J'ai vérifié l'heure. Miré la hora.
  • Je vais vérifier l'heure. Voy a verificar la hora.

Francés · Intermedio Nivel 3

  • Je vérifie l'heure. Estoy revisando la hora.
  • J'ai vérifié l'heure. Miré la hora.
  • Je vais vérifier l'heure. Voy a verificar la hora.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.