Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN INDONESIAN

menulis

escribir

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. Saya yo escribo / estoy escribiendo (presente)
  2. Aku yo escribo (informal, presente)
  3. Kamu tú escribes (informal, presente)
  4. Anda usted escribe (cortés, presente)
  5. Dia él/ella escribe (presente)
  6. Kami nosotros escribimos (sin incluirte, presente)
  7. Kita nosotros escribimos (incluyéndote, presente)
  8. Mereka ellos escriben (presente)

Pasado

  1. Saya yo escribí ayer (pasado)
  2. Kamu tú escribiste ayer (pasado)
  3. Dia él/ella escribió ayer (pasado)
  4. Kami nosotros escribimos ayer (pasado)
  5. Mereka ellos escribieron ayer (pasado)

Perfecto

  1. Saya yo ya he escrito (perfecto)
  2. Kamu tú ya has escrito (perfecto)
  3. Dia él/ella ya ha escrito (perfecto)
  4. Kami nosotros ya hemos escrito (perfecto)
  5. Mereka ellos ya han escrito (perfecto)
  6. Saya (pernah) yo he escrito alguna vez (experiencia)

Continuo

  1. Saya yo estoy escribiendo ahora mismo (continuo)
  2. Kamu tú estás escribiendo ahora mismo (continuo)
  3. Dia él/ella está escribiendo ahora mismo (continuo)
  4. Kami nosotros estamos escribiendo ahora mismo (continuo)
  5. Mereka ellos están escribiendo ahora mismo (continuo)

Futuro

  1. Saya yo escribiré (futuro)
  2. Kamu tú escribirás (futuro)
  3. Dia él/ella escribirá (futuro)
  4. Kami nosotros escribiremos (futuro)
  5. Mereka ellos escribirán (futuro)

Negativo

  1. Saya (tidak) yo no escribo (negativo)
  2. Saya (belum) yo todavía no he escrito (negativo)
  3. Kamu (tidak) tú no escribes (negativo)
  4. Dia (belum) él/ella todavía no ha escrito (negativo)
  5. Kami (tidak) nosotros no escribimos (negativo)
  6. Mereka (belum) ellos todavía no han escrito (negativo)

Imperativo

  1. Kamu (informal) escribe (orden informal)
  2. Kamu (softer) escribe, anda (orden más suave)
  3. Anda (polite) adelante, escriba, por favor (invitación cortés)
  4. Anda (request) por favor, escriba (petición cortés)
  5. Anda (write down) por favor, anótelo (petición cortés)
  6. Kita escribamos (sugerencia)

Infinitivo

  1. Infinitive escribir
  2. Purpose para escribir
  3. Ability poder escribir
  4. Wish querer escribir
  5. Passive escrito / ser escrito
  6. Write down anotar / escribir para alguien

Cómo usar menulis

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Setiap pagi saya menulis catatan harian.

    Todas las mañanas escribo en mi diario.

  2. Pasado

    Kemarin saya menulis surat untuk nenek.

    Ayer le escribí una carta a mi abuela.

  3. Perfecto

    Saya sudah menulis nama saya di buku.

    Ya he escrito mi nombre en el libro.

  4. Continuo

    Saya sedang menulis cerita pendek.

    Ahora mismo estoy escribiendo un cuento corto.

  5. Futuro

    Besok saya akan menulis email untuk guru.

    Mañana le voy a escribir un correo electrónico al profesor.

  6. Negativo

    Saya belum menulis laporan itu.

    Todavía no he escrito ese informe.

  7. Imperativo

    Tolong tulis alamat Anda di sini.

    Por favor, escriba su dirección aquí.

  8. Infinitivo

    Saya ingin menulis buku anak-anak.

    Quiero escribir un libro infantil.

Conviene saber

  • "menulis" se forma con la raíz "tulis" más el prefijo meN-. Delante de t, meN- se convierte en "men-" y la t desaparece: meN- + tulis = "menulis". Palabras relacionadas son "tulisan" (un escrito) y "penulis" (escritor).
  • Los verbos indonesios no cambian según la persona ni el tiempo. "Saya menulis", "Dia menulis" y "Mereka menulis" usan todos "menulis". El tiempo se indica con palabras como "kemarin" (ayer), "sudah" (ya), "sedang" (en medio de) y "akan" (futuro).
  • "Saya" es neutral y cortés, y "aku" es informal. "Anda" es un "usted" cortés, y "kamu" es un "tú" amistoso e informal. "Kami" significa nosotros sin incluir al oyente, y "kita" significa nosotros incluyendo al oyente.
  • Negación: "tidak menulis" significa no escribir, y "belum menulis" significa todavía no haber escrito. Ejemplos: "Saya tidak menulis" y "Saya belum menulis".
  • Imperativo: la raíz sola "Tulis" es directa e informal. "Tulislah" es más suave. Para peticiones corteses usa "Silakan menulis" (adelante, escriba, por favor) o "Tolong tulis ..." (por favor, escriba...).
  • Pasiva y formas relacionadas: "ditulis" significa escrito o ser escrito, como en "Surat ini ditulis oleh adik saya". "Menuliskan" significa anotar algo o escribir algo para alguien, como en "Tolong tuliskan nama Anda".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.