Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

みおくる

見送る

to see someone off

  • #304 más usado
  • Verbo godan (verbo en u)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
AfirmativoI see someone off
NegativoI don’t see someone off

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
AfirmativoI saw someone off
NegativoI didn’t see someone off

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てseeing someone off, and…
Haciendo ahora (て います)I am seeing someone off
Por favor (て ください)please see someone off

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
AfirmativoI can see someone off
NegativoI can’t see someone off

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
AfirmativoI want to see someone off
NegativoI don’t want to see someone off

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos alet’s see someone off

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) if I see someone off
  2. Si, cuando (たら) if I see someone off

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) see someone off (do it)
  2. Orden directa see someone off!
  3. Por favor, no please don’t see someone off

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
PasivoI am seen someone off
CausativoI make someone see someone off

Cómo usar みおくる

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    まいあさ、 げんかん で おっと を みおくります。

    Every morning I see my husband off at the door.

  2. Pasado

    くうこう で ともだち を みおくった。

    I saw my friend off at the airport.

  3. Forma te

    えき で でんしゃ を みおくって、 さびしく なった。

    I watched the train leave from the platform and felt lonely.

  4. Potencial

    しごと で、 みおくれなくて ごめん。

    Sorry I couldn't see you off, I was working.

  5. Querer

    さいご まで みおくりたい から、 ホーム に いく。

    I want to see him off till the end, so I'm going onto the platform.

  6. Volitivo

    みんな で せんぱい を みおくろう。

    Let's all see our senior off.

  7. Condicional

    げんかん まで みおくれば、 じゅうぶん です よ。

    Seeing them to the door is plenty.

  8. Órdenes y peticiones

    おきゃくさま を えき まで みおくりなさい。

    See the guest to the station.

  9. Pasivo y causativo

    かぞく ぜんいん に みおくられて、 しゅっぱつ した。

    I set off with my whole family seeing me off.

Conviene saber

  • みおくる is also to let something pass: こんかい は みおくる, "I'll pass this time".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).