Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

とまる

泊まる

to stay the night

  • #308 más usado
  • Verbo godan (verbo en u)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
AfirmativoI stay the night
NegativoI don’t stay the night

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
AfirmativoI stayed the night
NegativoI didn’t stay the night

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てstaying the night, and…
Haciendo ahora (て います)I am staying the night
Por favor (て ください)please stay the night

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
AfirmativoI can stay the night
NegativoI can’t stay the night

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
AfirmativoI want to stay the night
NegativoI don’t want to stay the night

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos alet’s stay the night

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) if I stay the night
  2. Si, cuando (たら) if I stay the night

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) stay the night (do it)
  2. Orden directa stay the night!
  3. Por favor, no please don’t stay the night

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
PasivoI am stayed the night
CausativoI make someone stay the night

Cómo usar とまる

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    きょうと で は、 りょかん に とまります。

    In Kyoto we'll stay at a ryokan.

  2. Pasado

    ゆうべ は ともだち の いえ に とまった。

    Last night I stayed over at a friend's.

  3. Forma te

    いま、 おんせん の ちかく の ホテル に とまって います。

    We're staying at a hotel near the hot springs right now.

  4. Potencial

    この ホテル に は、 ペット と いっしょ に とまれます。

    You can stay at this hotel with a pet.

  5. Querer

    いちど、 おしろ の ホテル に とまりたい。

    I'd like to stay in a castle hotel once.

  6. Volitivo

    おそく なった から、 きょう は とまろう。

    It's got late, so let's stay the night.

  7. Condicional

    ふたり で とまれば、 やすく なります。

    If two of us share, it's cheaper.

  8. Órdenes y peticiones

    あぶない から、 こんや は うち に とまりなさい。

    It's dangerous, stay at our place tonight.

  9. Pasivo y causativo

    とつぜん きた しんせき に、 いっしゅうかん とまられた。

    Relatives turned up out of the blue and stayed a week on us.

Conviene saber

  • とまる (stay) is 泊まる, to spend the night; とまる, to stop, is 止まる: they sound the same.
  • The place you stay takes に: ホテル に とまる; とめる is to put someone up.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).