Presente y futuro
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI stay the night | ||
| NegativoI don’t stay the night |
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
ahora, hábitos y lo que viene
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI stay the night | ||
| NegativoI don’t stay the night |
acciones terminadas
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI stayed the night | ||
| NegativoI didn’t stay the night |
て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Forma てstaying the night, and… | ||
| Haciendo ahora (て います)I am staying the night | ||
| Por favor (て ください)please stay the night |
可能形 · “puede”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can stay the night | ||
| NegativoI can’t stay the night |
たい形 · “quiero hacer”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to stay the night | ||
| NegativoI don’t want to stay the night |
意向形 · “vamos a”, “yo voy a”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| Vamos alet’s stay the night |
条件形 · “si” y “cuando”
命令形 · de lo suave a lo tajante
受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”
| Forma | Formal | Informal |
|---|---|---|
| PasivoI am stayed the night | ||
| CausativoI make someone stay the night |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
きょうと で は、 りょかん に とまります。
In Kyoto we'll stay at a ryokan.
ゆうべ は ともだち の いえ に とまった。
Last night I stayed over at a friend's.
いま、 おんせん の ちかく の ホテル に とまって います。
We're staying at a hotel near the hot springs right now.
この ホテル に は、 ペット と いっしょ に とまれます。
You can stay at this hotel with a pet.
いちど、 おしろ の ホテル に とまりたい。
I'd like to stay in a castle hotel once.
おそく なった から、 きょう は とまろう。
It's got late, so let's stay the night.
ふたり で とまれば、 やすく なります。
If two of us share, it's cheaper.
あぶない から、 こんや は うち に とまりなさい。
It's dangerous, stay at our place tonight.
とつぜん きた しんせき に、 いっしゅうかん とまられた。
Relatives turned up out of the blue and stayed a week on us.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).