現在と未来
今のこと、習慣、これからのこと
| 形 | 丁寧 | 普通 |
|---|---|---|
| 肯定I stay the night | ||
| 否定I don’t stay the night |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
終わった動作
| 形 | 丁寧 | 普通 |
|---|---|---|
| 肯定I stayed the night | ||
| 否定I didn’t stay the night |
て形
て形 · 動作をつなぐ、「〜している」、頼み
| 形 | 丁寧 | 普通 |
|---|---|---|
| て形staying the night, and… | ||
| 〜ている（て います）I am staying the night | ||
| 〜てくださいplease stay the night |
可能
可能形 · 「〜できる」
| 形 | 丁寧 | 普通 |
|---|---|---|
| 肯定I can stay the night | ||
| 否定I can’t stay the night |
〜たい
たい形 · 「〜したい」
| 形 | 丁寧 | 普通 |
|---|---|---|
| 肯定I want to stay the night | ||
| 否定I don’t want to stay the night |
意向
意向形 · 「〜しよう」
| 形 | 丁寧 | 普通 |
|---|---|---|
| 〜しようlet’s stay the night |
条件法
条件形 · 「もし〜」「〜たら」
- 〜ば if I stay the night
- 〜たら if I stay the night
命令と頼み
命令形 · やさしい言い方から強い言い方まで
- 〜なさい stay the night (do it)
- 命令形 stay the night!
- 〜ないでください please don’t stay the night
受身と使役
受身形・使役形 · 「〜される」「〜させる」
| 形 | 丁寧 | 普通 |
|---|---|---|
| 受身I am stayed the night | ||
| 使役I make someone stay the night |
とまる の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在と未来
きょうと で は、 りょかん に とまります。
In Kyoto we'll stay at a ryokan.
-
過去
ゆうべ は ともだち の いえ に とまった。
Last night I stayed over at a friend's.
-
て形
いま、 おんせん の ちかく の ホテル に とまって います。
We're staying at a hotel near the hot springs right now.
-
可能
この ホテル に は、 ペット と いっしょ に とまれます。
You can stay at this hotel with a pet.
-
〜たい
いちど、 おしろ の ホテル に とまりたい。
I'd like to stay in a castle hotel once.
-
意向
おそく なった から、 きょう は とまろう。
It's got late, so let's stay the night.
-
条件法
ふたり で とまれば、 やすく なります。
If two of us share, it's cheaper.
-
命令と頼み
あぶない から、 こんや は うち に とまりなさい。
It's dangerous, stay at our place tonight.
-
受身と使役
とつぜん きた しんせき に、 いっしゅうかん とまられた。
Relatives turned up out of the blue and stayed a week on us.
ご参考に
- とまる (stay) is 泊まる, to spend the night; とまる, to stop, is 止まる: they sound the same.
- The place you stay takes に: ホテル に とまる; とめる is to put someone up.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：五段動詞（う動詞）。