Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN JAPONÉS

なやむ

悩む

to worry over, to agonise

  • #223 más usado
  • Verbo godan (verbo en u)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente y futuro

ahora, hábitos y lo que viene

Forma Formal Informal
AfirmativoI worry over
NegativoI don’t worry over

Pasado

acciones terminadas

Forma Formal Informal
AfirmativoI worried over
NegativoI didn’t worry over

Forma te

て形 · unir acciones, “haciendo”, peticiones

Forma Formal Informal
Forma てworrying over, and…
Haciendo ahora (て います)I am worrying over
Por favor (て ください)please worry over

Potencial

可能形 · “puede”

Forma Formal Informal
AfirmativoI can worry over
NegativoI can’t worry over

Querer

たい形 · “quiero hacer”

Forma Formal Informal
AfirmativoI want to worry over
NegativoI don’t want to worry over

Volitivo

意向形 · “vamos a”, “yo voy a”

Forma Formal Informal
Vamos alet’s worry over

Condicional

条件形 · “si” y “cuando”

  1. Si (ば) if I worry over
  2. Si, cuando (たら) if I worry over

Órdenes y peticiones

命令形 · de lo suave a lo tajante

  1. Hazlo (なさい) worry over (do it)
  2. Orden directa worry over!
  3. Por favor, no please don’t worry over

Pasivo y causativo

受身形・使役形 · “es hecho”, “hacer que alguien haga”

Forma Formal Informal
PasivoI am worried over
CausativoI make someone worry over

Cómo usar なやむ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente y futuro

    わかい ひと は みんな、 しょうらい に なやみます。

    Young people all agonise over the future.

  2. Pasado

    てんしょく する か どう か、 ずいぶん なやんだ。

    I agonised for ages over whether to change jobs.

  3. Forma te

    なに を きて いく か、 なやんで います。

    I'm trying to decide what to wear.

  4. Potencial

    なやんで いて も、 こたえ は みつけられません。

    Agonising over it won't get you to the answer.

  5. Querer

    これ いじょう、 なやみたくない。 きめよう。

    I don't want to agonise any more. Let's decide.

  6. Volitivo

    ひとり で かかえないで、 いっしょ に なやもう。

    Don't carry it alone, let's work through it together.

  7. Condicional

    なやんだら、 しんらい できる ひと に そうだん して。

    If you're troubled, talk to someone you trust.

  8. Órdenes y peticiones

    ひとり で なやまないで ください。

    Please don't worry over it alone.

  9. Pasivo y causativo

    まいとし、 かふんしょう に なやまされて います。

    Every year I'm plagued by hay fever.

Conviene saber

  • What you agonise over takes に or で: しんろ に なやむ, にんげんかんけい で なやむ.
  • に なやまされる is to be plagued by something: かふんしょう に なやまされる.
  • Agonising has no potential, so that sentence shows なやむ beside another verb.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo godan (verbo en u).