Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

kończyć

terminar, acabar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo termino / estoy terminando (presente)
  2. ty tú terminas (singular, presente)
  3. on / ona / ono él / ella termina (presente)
  4. my nosotros terminamos (presente)
  5. wy ustedes terminan (plural, presente)
  6. oni / one ellos / ellas terminan (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo terminaba (pasado, hablante hombre)
  2. ja (kobieta) yo terminaba (pasado, hablante mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú terminabas (pasado, a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú terminabas (pasado, a una mujer)
  5. on él terminaba (pasado)
  6. ona ella terminaba (pasado)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros terminábamos (pasado, hombres o grupo mixto)
  8. my (kobiety) nosotras terminábamos (pasado, solo mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes terminaban (pasado, hombres o grupo mixto)
  10. wy (kobiety) ustedes terminaban (pasado, solo mujeres)
  11. oni ellos terminaban (pasado, hombres o grupo mixto)
  12. one ellas terminaban (pasado, mujeres o grupo sin hombres)

Futuro

  1. ja yo estaré terminando (futuro)
  2. ty tú estarás terminando (singular, futuro)
  3. on / ona / ono él / ella estará terminando (futuro)
  4. my nosotros estaremos terminando (futuro)
  5. wy ustedes estarán terminando (plural, futuro)
  6. oni / one ellos / ellas estarán terminando (futuro)

Condicional

  1. ja (mężczyzna) yo terminaría (hablante hombre)
  2. ja (kobieta) yo terminaría (hablante mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú terminarías (a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú terminarías (a una mujer)
  5. on él terminaría
  6. ona ella terminaría
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros terminaríamos (hombres o grupo mixto)
  8. my (kobiety) nosotras terminaríamos (solo mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes terminarían (hombres o grupo mixto)
  10. wy (kobiety) ustedes terminarían (solo mujeres)
  11. oni ellos terminarían (hombres o grupo mixto)
  12. one ellas terminarían (mujeres o grupo sin hombres)

Imperativo

  1. ty termina (a una persona, informal)
  2. my terminemos
  3. wy terminen (a varias personas)
  4. pan por favor, termine (cortés, a un hombre)
  5. pani por favor, termine (cortés, a una mujer)
  6. oni / one que terminen

Negativo

  1. ja, czas teraźniejszy yo no termino / no estoy terminando (presente)
  2. ja (kobieta), czas przeszły yo no terminaba (pasado, hablante mujer)
  3. ty, czas przyszły tú no estarás terminando (futuro)
  4. ty, tryb rozkazujący no termines (imperativo)

Infinitivo

  1. bezokolicznik niedokonany terminar, acabar (infinitivo imperfectivo)
  2. bezokolicznik dokonany terminar, completar (infinitivo perfectivo)
  3. rzeczownik odsłowny acción de terminar, terminación (sustantivo verbal)

Cómo usar kończyć

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Kończę pracę o piątej.

    Termino de trabajar a las cinco.

  2. Presente

    Film kończy się o dziewiątej.

    La película termina a las nueve.

  3. Pasado

    Kończyłam kolację, kiedy zadzwonił telefon.

    Estaba terminando de cenar cuando sonó el teléfono.

  4. Futuro

    Jutro będę kończyć raport w domu.

    Mañana voy a estar terminando el informe en casa.

  5. Condicional

    Kończyłabym wcześniej, ale mam dużo pracy.

    Terminaría antes, pero tengo mucho trabajo.

  6. Imperativo

    Kończmy już, bo jest późno.

    Terminemos ya, porque es tarde.

  7. Negativo

    Dzisiaj nie kończę pracy późno.

    Hoy no termino de trabajar tarde.

  8. Infinitivo

    Lubię kończyć dzień spacerem.

    Me gusta terminar el día con una caminata.

Conviene saber

  • Kończyć es imperfectivo: describe una acción en curso, repetida o habitual, como en "Kończę pracę o piątej." Para un único resultado completado, el polaco usa el perfectivo skończyć: "Skończyłam raport."
  • El presente usa la raíz kończ- con las terminaciones de los verbos en -yć: "kończę", "kończysz", "kończy", "kończymy", "kończycie", "kończą". Es regular, sin cambios en la raíz.
  • Las formas del pasado marcan el género. Una mujer dice "kończyłam" y un hombre dice "kończyłem". Tercera persona: "kończył" (m), "kończyła" (f), "kończyło" (n). Plural: "kończyli" (hombres o grupo mixto), "kończyły" (solo mujeres).
  • Kończyć lleva un complemento directo en acusativo: "kończę pracę", "kończę obiad". El reflexivo kończyć się significa 'terminar(se)' sin un agente: "Film kończy się o dziewiątej."
  • El futuro del verbo imperfectivo se forma con będę/będziesz, etc., más el infinitivo: "będę kończyć". Para una acción futura completada, usa el perfectivo skończę: "Jutro skończę raport."
  • El imperativo es "kończ" (tú), "kończmy" (nosotros) y "kończcie" (ustedes). Las formas de cortesía usan niech: "Niech pan kończy" o "Niech pani kończy". El imperativo negativo es "nie kończ".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.