Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

พักผ่อน

relajarse, descansar

  • #446 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo me relajo
  2. Negativo yo no me relajo
  3. question ¿tú te relajas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo me estoy relajando
  2. now-question ¿tú te estás relajando?
  3. still yo aún me estoy relajando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo me he relajado
  2. Negativo yo no me relajé
  3. yet-question ¿tú ya te has relajado?
  4. not-yet yo todavía no me he relajado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo me relajaré
  2. Negativo yo no me relajaré
  3. question ¿tú te relajarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo me he relajado antes
  2. never yo nunca me he relajado
  3. ever-question ¿tú alguna vez te has relajado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero relajarme
  2. must yo debo relajarme
  3. can yo puedo relajarme
  4. cannot yo no puedo relajarme
  5. can-question ¿tú puedes relajarte?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened relájate, por favor
  2. favour relájate por mí, por favor
  3. Por favor, no no te relajes, por favor
  4. Vamos a relajémonos

Cómo usar พักผ่อน

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    วัน อาทิตย์ ตี๋ ไม่ พักผ่อน เลย ค่ะ.

    Tee no descansa nada los domingos.

  2. Ahora mismo

    ลุง ชัย กำลัง พักผ่อน อยู่ ครับ, อย่า กวน.

    El tío Chai está descansando; no lo molestes.

  3. Pasado

    พักผ่อน หรือ ยัง คะ? หน้า ซีด มาก.

    ¿Ya descansaste? Estás muy pálido.

  4. Futuro

    อาทิตย์ หน้า ผม จะ พักผ่อน สาม วัน ครับ.

    La próxima semana me tomaré tres días libres.

  5. Alguna vez y nunca

    ป้า อ้อย ไม่ เคย พักผ่อน เลย ค่ะ.

    La tía Oy nunca descansa.

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง พักผ่อน บ้าง นะ ครับ, หมอ สั่ง.

    Tienes que descansar un poco; es orden del médico.

  7. Peticiones

    พักผ่อน หน่อย ค่ะ, งาน ไม่ หนี ไป ไหน.

    Descansa; el trabajo no va a ninguna parte.

Conviene saber

  • พักผ่อน es el descanso largo, un día libre o unas vacaciones; พัก, por sí solo, es una pausa corta: พัก ห้า นาที.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.