現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私はくつろぎます。
- 否定 私はくつろぎません。
- question あなたはくつろぎますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私はくつろいでいます。
- now-question あなたはくつろいでいますか？
- still 私はまだくつろいでいます。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私はくつろぎました。
- 否定 私はくつろぎませんでした。
- yet-question あなたはもうくつろぎましたか？
- not-yet 私はまだくつろいでいません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私はくつろぎます。
- 否定 私はくつろぎません。
- question あなたはくつろぎますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前くつろいだことがあります。
- never 私は一度もくつろいだことがありません。
- ever-question あなたは今までにくつろいだことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私はくつろぎたいです。
- must 私は休まなければなりません。
- can 私はくつろげます。
- cannot 私はくつろげません。
- can-question あなたはくつろげますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened どうぞくつろいでください。
- favour 私のためにくつろいでください。
- 〜ないでください どうか休まないでください。
- 〜しよう 一緒にくつろぎましょう。
พักผ่อน の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
วัน อาทิตย์ ตี๋ ไม่ พักผ่อน เลย ค่ะ.
Teeは日曜日にまったく休みません。
-
今まさに
ลุง ชัย กำลัง พักผ่อน อยู่ ครับ, อย่า กวน.
Uncle Chaiは休んでいます。彼を邪魔しないでください。
-
過去
พักผ่อน หรือ ยัง คะ? หน้า ซีด มาก.
もう休みましたか？顔色がとても悪いですよ。
-
未来
อาทิตย์ หน้า ผม จะ พักผ่อน สาม วัน ครับ.
来週は三日間休みます。
-
経験と未経験
ป้า อ้อย ไม่ เคย พักผ่อน เลย ค่ะ.
Aunt Oyは決して休みません。
-
したい・しなければ・できる
ต้อง พักผ่อน บ้าง นะ ครับ, หมอ สั่ง.
少し休まなければなりません。医者の指示です。
-
お願い
พักผ่อน หน่อย ค่ะ, งาน ไม่ หนี ไป ไหน.
少し休んでください。仕事はなくなりませんよ。
ご参考に
- 「พักผ่อน」は長い休み、休日や休暇を意味します。「พัก」だけだと短い休憩を意味します：พัก ห้า นาที。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。