Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo siento
- Negativo yo no siento
- question ¿tú sientes?
VERBO EN TAILANDÉS
sentir
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
วันนี้ ผม รู้สึก ไม่ ค่อย ดี ครับ.
Hoy no me siento muy bien.
ยัง รู้สึก เหนื่อย อยู่ ไหม คะ?
¿Todavía te sientes cansado?
รู้สึก ดี ขึ้น แล้ว ครับ.
Me siento mejor ahora.
อยู่ บน เรือ จะ รู้สึก เย็น กว่า ค่ะ.
En el barco te sentirás más fresco.
ไม่ เคย รู้สึก แบบ นี้ มา ก่อน ครับ.
Nunca me había sentido así antes.
อยาก รู้สึก สบาย ใจ บ้าง ค่ะ.
Me gustaría sentirme a gusto por una vez.
อย่า รู้สึก ไม่ ดี นะ ครับ, ไม่ เป็น ไร.
No te sientas mal. Está bien.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.