VERBO EN TAILANDÉS

เรียก

llamar (a alguien por un nombre), llamar (a alguien en voz alta)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

ทุก คน เรียก ผม ว่า แจ็ค ครับ.

Todos me llaman Jack.
Ahora mismo

ป้า อ้อย กำลัง เรียก อยู่ ค่ะ, ได้ยิน ไหม?

La tía Oy está llamando. ¿Puedes oírla?
Pasado

ยัง ไม่ ได้ เรียก เรือ เลย ครับ.

Todavía no he hecho señas para que venga un barco.
Futuro

ฉัน จะ เรียก แท็กซี่ ให้ นะ คะ.

Te llamaré un taxi.
Alguna vez y nunca

เคย เรียก เรือ ตอน กลางคืน ไหม ครับ?

¿Alguna vez has hecho señas para que venga un barco por la noche?
Querer, deber y poder

เรียก ฉัน ว่า น้ำ ได้ ค่ะ.

Puedes llamarme Nam.
Peticiones

ช่วย เรียก นุ้ย หน่อย ครับ.

Por favor, llama a Nui para que venga.

เรียก … ว่า … significa llamar a alguien por un nombre; เรียก แท็กซี่ o เรียก เรือ significa hacer señas para que venga uno (por ejemplo, un taxi o un barco).