Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ถึง

llegar; alcanzar (también «hasta»)

  • #42 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo llego
  2. Negativo yo no llego
  3. question ¿tú llegas?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he llegado
  2. Negativo yo no llegué
  3. yet-question ¿tú ya has llegado?
  4. not-yet yo aún no he llegado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo llegaré
  2. Negativo yo no llegaré
  3. question ¿tú llegarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he llegado antes
  2. never yo nunca he llegado
  3. ever-question ¿tú has llegado alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero llegar
  2. must yo debo llegar
  3. can yo puedo llegar
  4. cannot yo no puedo llegar
  5. can-question ¿tú puedes llegar?

Cómo usar ถึง

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    เรือ ถึง ท่า กี่ โมง ครับ?

    ¿A qué hora llega el barco al muelle?

  2. Pasado

    ถึง บ้าน หรือ ยัง คะ?

    ¿Ya estás en casa?

  3. Futuro

    รถไฟ จะ ถึง อยุธยา สิบ โมง ครับ.

    El tren llegará a Ayutthaya a las diez.

  4. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย ถึง บ้าน ดึก ขนาด นี้ ค่ะ.

    Nunca he llegado a casa tan tarde.

  5. Querer, deber y poder

    ต้อง ถึง ท่า เรือ ก่อน เจ็ด โมง ครับ.

    Tengo que estar en el muelle antes de las siete.

Conviene saber

  • ถึง แล้ว, "ya has llegado", es lo que dices cuando llegas; entre dos horas ถึง significa 'hasta': เก้า โมง ถึง เที่ยง.

Dónde oyes ถึง

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 3

  • ผม ถึง อู่ เจ็ด โมง ทุก วัน ครับ. Llego al astillero a las siete todos los días.
  • เมื่อคืน ผม ถึง บ้าน เที่ยงคืน. Anoche llegué a casa a medianoche.
  • รถไฟ จะ ถึง อยุธยา เก้า โมง ค่ะ. El tren llegará a Ayutthaya a las nueve.

Tailandés · Intermedio Nivel 1

  • ผม ถึง อู่ เจ็ด โมง ทุก วัน ครับ. Llego al astillero a las siete todos los días.
  • เมื่อคืน ผม ถึง บ้าน เที่ยงคืน. Anoche llegué a casa a medianoche.
  • รถไฟ จะ ถึง อยุธยา เก้า โมง ค่ะ. El tren llegará a Ayutthaya a las nueve.
6
Dejando el puesto

Principiante Nivel 3 · หลัง จาก ถึง ห้อง ครับ.

Necesita suscripción 3
Ya, o todavía no

Intermedio Nivel 1 · ยัง. เพิ่ง มา ถึง.

Necesita suscripción 16
Hasta las rodillas en el soi

Intermedio Nivel 1 · บ้าน ฉัน น้ำ ถึง บันได ค่ะ.

Necesita suscripción 22
El camino al norte

Intermedio Nivel 1 · อีก นาน กว่า จะ ถึง นะ.

Necesita suscripción 29
Mañana en el tren-cama.

Intermedio Nivel 1 · งั้น ใกล้ ถึง แล้ว. · ชา ไหม ครับ? ถึง เจ็ด โมง.

Necesita suscripción 18
Regreso por el río

Intermedio Nivel 3 · พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน.

Necesita suscripción 21
La casa de al lado

Avanzado Nivel 2 · ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ค่ะ. ไม่ เป็น ไร นะ.

Necesita suscripción 4
Tee y la cámara

Fluidez Nivel 2 · ไม่ ถึง ห้า สิบ มั้ง.

Necesita suscripción 17
El barquito de la hora de dormir de Mali

Fluidez Nivel 2 · ไม่ โครม. เรือ ถึง เบา เบา. จบ.

Necesita suscripción 8
La mañana

Fluidez Nivel 3 · รถ ญาติ ถึง ปาก ซอย แล้ว.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.