Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo llevo a alguien a algún lugar
- Negativo yo no llevo a alguien a algún lugar
- question ¿tú llevas a alguien a algún lugar?
VERBO EN TAILANDÉS
พา
llevar a alguien a algún lugar, guiar
- #182 más usado
- Verbo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo estoy llevando a alguien a algún lugar
- now-question ¿tú estás llevando a alguien a algún lugar?
- still yo todavía estoy llevando a alguien a algún lugar
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo he llevado a alguien a algún lugar
- Negativo yo no llevé a alguien a algún lugar
- yet-question ¿tú ya has llevado a alguien a algún lugar?
- not-yet yo todavía no he llevado a alguien a algún lugar
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo llevaré a alguien a algún lugar
- Negativo yo no llevaré a alguien a algún lugar
- question ¿tú llevarás a alguien a algún lugar?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo he llevado a alguien a algún lugar antes
- never yo nunca he llevado a alguien a algún lugar
- ever-question ¿tú alguna vez has llevado a alguien a algún lugar?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero llevar a alguien a algún lugar
- must yo debo llevar a alguien a algún lugar
- can yo puedo llevar a alguien a algún lugar
- cannot yo no puedo llevar a alguien a algún lugar
- can-question ¿tú puedes llevar a alguien a algún lugar?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened por favor, tú lleva a alguien a algún lugar
- favour por favor, tú lleva a alguien a algún lugar por mí
- Por favor, no por favor, tú no lleves a alguien a algún lugar
- Vamos a nosotros llevemos a alguien a algún lugar
Cómo usar พา
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
วัน อาทิตย์ ฉัน พา ยาย ไป วัด ค่ะ.
Los domingos llevo a la abuela al templo.
-
Ahora mismo
นุ้ย กำลัง พา ลูกค้า ไป วัด อรุณ อยู่ ครับ.
Nui está llevando a clientes a Wat Arun ahora mismo.
-
Pasado
เมื่อวาน ตี๋ พา แจ็ค ไป ตลาด แล้ว ค่ะ.
Ayer Tee llevó a Jack al mercado.
-
Futuro
พรุ่งนี้ ผม จะ พา คุณ ไป ดู อู่ ครับ.
Mañana te llevaré a ver el patio.
-
Alguna vez y nunca
เคย พา เพื่อน มา บ้าน ไหม คะ?
¿Alguna vez has traído a un amigo a casa?
-
Querer, deber y poder
พา ผม ไป ท่า เรือ ได้ ไหม ครับ?
¿Puedes llevarme al muelle?
-
Peticiones
ช่วย พา ยาย กลับ บ้าน หน่อย ค่ะ.
Por favor, lleva a la abuela de regreso a casa.
Conviene saber
- พา coloca a la persona primero y la dirección después: พา แม่ ไป ตลาด, พา เพื่อน มา บ้าน.
Dónde oyes พา
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Principiante Nivel 3
- ผม พา ลูกค้า ไป สีลม ทุก วัน ครับ. Llevo a los clientes a Silom todos los días.
- เมื่อวาน ผม พา แจ็ค ไป ตลาด. Ayer llevé a Jack al mercado.
- วัน อาทิตย์ ลุง จะ พา ทุก คน ไป อยุธยา. El domingo llevaré a todos a Ayutthaya.
Tailandés · Intermedio Nivel 2
- ผม พา ลูกค้า ไป สีลม ทุก วัน ครับ. Llevo a los clientes a Silom todos los días.
- เมื่อวาน ผม พา แจ็ค ไป ตลาด. Ayer llevé a Jack al mercado.
- วัน อาทิตย์ ลุง จะ พา ทุก คน ไป อยุธยา. El domingo llevaré a todos a Ayutthaya.
4
Nui conoce una habitación
Necesita suscripción
11
Principiante Nivel 3 · พา ผม ไป ได้ ไหม ครับ?
La cita
Necesita suscripción
21
Intermedio Nivel 2 · สมมุติ ว่า ผม พา ไป ครับ.
Dos cuartos sobre el puesto
Necesita suscripción
2
Intermedio Nivel 2 · ต้อง พา พี่ นุ้ย ไป ครับ.
Unos días libres
Gratis
7
Intermedio Nivel 3 · ใช่. พา มา ที่ อู่ สิ.
La lista de invitados
Necesita suscripción
18
Avanzado Nivel 1 · ประมาณ ร้อย ยี่ สิบ. คน พา คน มา.
Llamando a la casera
Necesita suscripción
Avanzado Nivel 1 · พา ภรรยา มา ด้วย นะ คะ.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.