Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

จับ

sostener, agarrar, atrapar

  • #202 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo sostengo
  2. Negativo yo no sostengo
  3. question ¿tú sostienes?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy sosteniendo
  2. now-question ¿tú estás sosteniendo?
  3. still yo todavía estoy sosteniendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he sostenido
  2. Negativo yo no sostuve
  3. yet-question ¿tú ya has sostenido?
  4. not-yet yo aún no he sostenido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo sostendré
  2. Negativo yo no sostendré
  3. question ¿tú sostendrás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he sostenido antes
  2. never yo nunca he sostenido
  3. ever-question ¿tú has sostenido alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero sostener
  2. must yo debo sostener
  3. can yo puedo sostener
  4. cannot yo no puedo sostener
  5. can-question ¿tú puedes sostener?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, sostén
  2. favour por favor, sosténlo para mí
  3. Por favor, no por favor, no sostengas
  4. Vamos a nosotros sostengamos

Cómo usar จับ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม จับ ไม้ พาย ไม่ ถูก ครับ.

    No estoy sosteniendo bien el remo.

  2. Ahora mismo

    ยาย กำลัง จับ ปลา อยู่ ที่ ท่า ค่ะ.

    La abuela está pescando en el muelle ahora mismo.

  3. Pasado

    เมื่อวาน ผม ไม่ ได้ จับ ปลา เลย ครับ.

    Ayer no pesqué ningún pez.

  4. Futuro

    เดี๋ยว ฉัน จะ จับ เชือก ให้ ค่ะ.

    Te sostendré la cuerda en un momento.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย จับ ปู ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has atrapado un cangrejo?

  6. Querer, deber y poder

    จับ มือ ได้ ไหม คะ?

    ¿Puedo sostener tu mano?

  7. Peticiones

    อย่า จับ สี นะ ครับ, ยัง ไม่ แห้ง.

    No toques la pintura. Aún no está seca.

Conviene saber

  • จับ มือ significa sostener las manos y จับ ปลา significa atrapar peces; อย่า จับ es "no toques".

Dónde oyes จับ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 3

  • จับ แปรง แบบ นี้. Sujeta el pincel así.
  • เมื่อวาน ผม จับ ปลา ได้ ครับ. Ayer atrapé un pez.
  • เดี๋ยว จะ จับ ให้. Te lo sostendré en un momento.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • จับ แปรง แบบ นี้. Sujeta el pincel así.
  • เมื่อวาน ผม จับ ปลา ได้ ครับ. Ayer atrapé un pez.
  • เดี๋ยว จะ จับ ให้. Te lo sostendré en un momento.
11
El nombre en el bote

Principiante Nivel 3 · ควร จับ บันได นะ คะ.

Necesita suscripción 24
La playa

Principiante Nivel 3 · บี, จับ มือ ฉัน. ไม่ ต้อง กลัว.

Necesita suscripción 13
Contratando a Ton

Avanzado Nivel 2 · ต้น, เคย จับ กบ ไหม?

Necesita suscripción 8
Ojos abiertos

Avanzado Nivel 3 · จับ ให้ นิ่ง. · จับ ให้ นิ่ง. อย่า ทำ ให้ หัวเราะ ครับ.

Necesita suscripción 14
Día de la Madre

Avanzado Nivel 3 · ผม จับ มือ ให้.

Necesita suscripción 13
Lento o rápido.

Fluidez Nivel 2 · ตาม สุภาษิต, จับ ปลา สอง มือ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.