Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 30 MINUTOS

Lento o rápido.

El puesto de la tía Oy una mañana al final de las lluvias, la moto de Nui en la acera: Tía Oy, abre un segundo puesto; despacio, despacio consigue un buen cuchillo; como dicen, cuando sube el agua, apresúrate y saca; ¿cuál gana?; como dice el proverbio, agarra el pescado con ambas manos y ambos se escapan; cuando llegan los fideos, los proverbios se detienen; no según el libro, Jack; es ahora: cómo citar un dicho.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos de la tía Oy en la cabecera del muelle en Bang Rak, en una mañana entre semana al final de las lluvias, la motocicleta de Nui en la acera: Jack les dice la palabra de cortesía a la tía Oy y a Nui; Nui mantiene la palabra de cortesía del cliente con las palabras de la calle alrededor; la tía Oy les habla a ambos con naturalidad.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ป้า, เปิด ร้าน ที่ สอง สิ ครับ.pâa, pòet ráan thîi sǎawng sì khráp.Tía Oy, abre un segundo puesto.
ช้า ช้า ได้ พร้า เล่ม งาม.cháa cháa dâai phráa lêm ngaam.Despacio, despacio se consigue un buen cuchillo.
อย่าง ที่ เขา ว่า, น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก ครับ.yàang thîi kháo wâa, náam khûen hâi rîip tàk khráp.Como dicen, cuando sube el agua, apresúrate a sacar.
บท ไหน ชนะ ครับ?bòt nǎi chá-ná khráp?¿Cuál gana?
ตาม สุภาษิต, จับ ปลา สอง มือ.taam sù-phaa-sìt, jàp plaa sǎawng mue.Como dice el proverbio, atrapa peces con ambas manos.
ก๋วยเตี๋ยว มา, สุภาษิต หยุด ครับ.kǔai-tǐao maa, sù-phaa-sìt yùt khráp.Cuando llegan los fideos, los proverbios se detienen.
ไม่ เข้า ตำรา นะ, แจ็ค.mâi khâo tam-raa ná, jaek.No según el libro, Jack.
ตอนนี้ เข้า แล้ว ครับ.tawn-níi khâo láeo khráp.Ahora sí.