Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Un puesto más

Año Nuevo Chino en Yaowarat en febrero, faroles sobre la calle y gente entre los puestos, Tee y Golf: otro puesto más, ¡vamos!; es medianoche, ¿sabes?, el bote sale a las seis; las seis quedan lejísimas, vamos ya; ¿qué hay en el puesto de al lado, entonces?; pan a la parrilla, no puedes dejar de comerlo; puedo saltármelo, ¿sabes?; entonces una pieza; bien, una, eso sí: las partículas al final de frase que llevan el guiño, para tentar y resistirse.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Yaowarat a medianoche en Año Nuevo Chino, faroles sobre la calle y gente entre los puestos, Tee y Golf con Jack: todos hablan como amigos, sin partícula; Golf llama a Jack Capitán.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

อีก ร้าน นึง น่า.ìik ráan nueng nâa.Un puesto más, vamos.
เที่ยงคืน แล้ว เนี่ย. เรือ ออก หก โมง.thîang-khuuen láeo nîa. ruea àawk hòk moong.Es medianoche, ¿sabes? El bote sale a las seis.
หก โมง อีก ตั้ง นาน. ไป เหอะ น่า.hòk moong ìik tâng naan. pai hòe nâa.Las seis quedan muy lejos. Vamos ya.
ร้าน หน้า มี อะไร ล่ะ?ráan nâa mii à-rai lâ?¿Qué hay en el próximo puesto, entonces?
ขนมปัง ปิ้ง. ไม่ กิน ไม่ ได้ นะ.khà-nǒm-pang pîng. mâi kin mâi dâai ná.Pan a la parrilla. No puedes dejar de comerlo.
ไม่ กิน ก็ ได้ แหละ.mâi kin kâw dâai làe.Puedo saltármelo, ¿sabes?
งั้น ชิ้น เดียว นะ.ngán chín diao ná.Entonces, una pieza.
ก็ ได้. ชิ้น เดียว นะ เนี่ย.kâw dâai. chín diao ná nîa.Está bien. Una, eso sí.