Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Los sacos de arroz

El muelle de noche, los barcos amarrados, el tío Chai y Jack sobre las tablas: papá solía sacar el bote antes del amanecer; cada día; cada mañana, excepto Año Nuevo; yo solía dormir en la proa, sobre los sacos de arroz; ¿y alguna vez has manejado el timón?; desde los diez, papá no decía nada; tú tampoco decías nada; yo digo algo una vez, no dos veces: hábitos del pasado.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El muelle de la familia en Bang Rak en una noche de temporada fresca, los tres barcos amarrados y el barco viejo bajo su cobertizo: Jack dice la palabra de cortesía al tío Chai y lo llama 'uncle'; el tío Chai lo llama Jack, sin partícula, y dice 'uncle' por 'yo'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

พ่อ มัก จะ ออก เรือ ก่อน สว่าง.phâaw mák jà àawk ruea kàwn sà-wàang.Papá solía sacar el bote antes del amanecer.
ทุก วัน เลย เหรอ ครับ?thúk wan loei rǒe khráp?¿Todos los días?
ทุก เช้า เลย, ยกเว้น ปีใหม่.thúk cháao loei, yók-wén pii-mài.Cada mañana, salvo Año Nuevo.
ลุง เคย นอน หัว เรือ, บน กระสอบ ข้าวสาร.lung khoei nawn hǔa ruea, bon krà-sàawp khâao-sǎan.Solía dormir en la proa, sobre los sacos de arroz.
แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ?láeo khoei thǔue tháai mǎi khráp?¿Y alguna vez manejaste el timón?
ตั้งแต่ สิบ ขวบ. พ่อ ไม่ พูด เลย.tâng-tàae sìp khùap. phâaw mâi phûut loei.Desde los diez. Papá no decía nada.
ลุง ก็ ไม่ เคย พูด เลย ครับ.lung kâw mâi khoei phûut loei khráp.Tú tampoco decías nada.
ลุง พูด ครั้ง เดียว, ไม่ พูด ซ้ำ.lung phûut khráng diao, mâi phûut sám.Digo algo una vez, no dos veces.