Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

La bandeja

El puesto de postres de Ploy junto al de Uncle Boon, una bandeja de postres de coco en el suelo y nada roto: aaah, se cayó la bandeja; whoa, la bandeja entera; wow, ni una taza se rompió; ¿puedo decirlo como Ploy?; ese grito es de mujer, los hombres dicen whoa con amigos; y el que significa «ya muerto»; eso es para cuando realmente se rompe, aquí es solo oh; oh, así; ahora ayúdame a recoger el coco: las exclamaciones claras del soi, y quién dice cuál.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de postres tailandeses de Ploy junto al de Uncle Boon en el mercado nocturno a la entrada del soi, una bandeja de postres de coco en el suelo: Ploy, Golf y Jack hablan como amigos, sin partícula.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ว้าย! ถาด ตก!wáai! thàat tòk!¡Aaah! ¡Se cayó la bandeja!
เฮ้ย! ทั้ง ถาด เลย!hóei! tháng thàat loei!¡Uy! ¡La bandeja entera!
โอ้โห, ไม่ แตก สัก ใบ.ôo-hǒo, mâi tàaek sàk bai.¡Guau, ni una taza se rompió!
ผม พูด แบบ พลอย ได้ ไหม?phǒm phûut bàaep phlaawy dâai mǎi?¿Puedo decirlo como Ploy?
ว้าย ของ ผู้หญิง. ผู้ชาย พูด เฮ้ย, กับ เพื่อน.wáai khǎawng phûu-yǐng. phûu-chaai phûut hóei, kàp phûean.Ese grito es de mujeres. Los hombres dicen 'whoa' con amigos.
แล้ว ตาย แล้ว ล่ะ?láeo taai láeo lâ?¿Y el que significa 'ya muerto'?
นั่น ตอน แตก จริง จริง. ที่นี่ แค่ อ้าว.nân taawn tàaek jing jing. thîi-nîi khâe âao.Eso es para cuando realmente se rompe. Aquí es solo 'oh'.