PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS
El primer chiste
El primer chiste de Jack en tailandés, en el puesto de Uncle Boon: un extranjero pide som tam sin picante; «adelante»; una mordida y llora; ¿y qué dice ella? «esto es no picante al estilo tailandés»; «plano», más plano que el río en la temporada de calor; un chiste viejo, lo escuché de mi padre; pero la cara impasible estuvo bien, me reí, aprobaste: juzgar un chiste y la comparación hecha con esas palabras.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Informar de un problema con esta lecciónEsta lección necesita una suscripción.
Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.
Ver los planes¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.
LA HISTORIA
El puesto de fideos en barca de Uncle Boon en la entrada de la soi, una noche de abril, Golf, Nui y Uncle Boon alrededor de la mesa: Jack habla como amigo con Golf, sin partícula, y usa la palabra de cortesía con Uncle Boon y Nui; Uncle Boon usa «Uncle» para referirse a sí mismo y llama a Jack «Captain».
Tarjetas
Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.
Palabras y frases
La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Palabras y frases
La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.