Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Loy Krathong en el río

La lancha de la familia frente al muelle a las ocho, la luna llena, las dos familias en la popa y dos krathongs que acaban de flotar, Jack y Nam en la proa: ¿tu krathong flotó recto? recto, el tuyo dio vueltas; ¿qué pediste? que respondieras 'sí'; ¿'sí' a qué? pregúntame; ¿te casarías conmigo? sí, sí desde Ayutthaya; Papá irá a hablar con Lung Chai; antes de eso, no me llames prometida: casarse con, hablar con, y 'sí' en una sola palabra.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La lancha de cola larga de la familia en el río frente al muelle en la noche de Loy Krathong, la luna llena arriba, las dos familias en la popa, Jack y Nam en la proa: los dos hablan como amigos, sin la forma de cortesía; ella usa el 'yo' femenino.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

น้ำ, กระทง ลอย ตรง ไหม?náam, krà-thong laawy trong mǎi?Nam, ¿tu krathong flotó recto?
ตรง. ของ แจ็ค วน. อธิษฐาน อะไร?trong. khǎawng jaek won. à-thít-thǎan à-rai?Recto. El tuyo dio vueltas. ¿Qué pediste?
ขอ ให้ น้ำ ตอบ ว่า ตกลง.khǎaw hâi náam tàawp wâa tòk-long.Que respondieras 'sí'.
ตกลง อะไร? ถาม มา สิ.tòk-long à-rai? thǎam maa sì.¿Sí a qué? Pregúntame.
แต่งงาน กับ ผมtàaeng-ngaan kàp phǒmcásate conmigo: el verbo de 'casarse', luego 'con', 'me'.
น้ำ, แต่งงาน กับ ผม ไหม?náam, tàaeng-ngaan kàp phǒm mǎi?Nam, ¿te casarías conmigo?
ตกลง. ตกลง ตั้งแต่ อยุธยา แล้ว.tòk-long. tòk-long tâng-tàae à-yút-thá-yaa láaeo.Sí. Sí desde Ayutthaya.
พ่อ จะ ไป คุย กับ ลุง ชัย.phâaw jà pai khui kàp lung chai.Papá irá a hablar con Lung Chai.
คู่หมั้นkhûu-mânprometido o prometida, una sola palabra para ambos: pareja comprometida
ก่อน นั้น อย่า เรียก ฉัน ว่า คู่หมั้น.kàawn nán yàa rîiak chǎn wâa khûu-mân.Antes de eso, no me llames prometida.