Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

La mañana

La casa de madera de la familia detrás del muelle a las seis de la mañana del día doce, la abuela en el mortero, los primos en la entrada de la soi: fui a ayudar, abuela; ayuda sentándote quieto, eso basta; las camionetas de los primos están en la entrada de la soi; entren, siéntense primero, no hay mucho; ¿no hay mucho? treinta platos; el anfitrión dice eso, el huésped dice que ya está lleno; yo ya estoy lleno, abuela; bien, siéntese como en casa, el discurso viene después del almuerzo: las palabras del anfitrión y la modestia de la mesa.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa de madera de la familia detrás del muelle en Bang Rak a las seis de la mañana del nonagésimo cumpleaños de la abuela, el mortero sonando: Jack dice la palabra cortés a la abuela y a la tía Oy; la abuela habla de forma llana con sus propias partículas; la tía Oy llama a Jack por su nombre.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ผม มา ช่วย ครับ, ยาย.phǒm maa chûai khráp, yaai.Vine a ayudar, abuela.
ช่วย นั่ง เฉย เฉย ก็ พอ.chûai nâng chǒei chǒei kâw phaw.Ayuda sentándote quieto. Eso basta.
รถ ญาติ ถึง ปาก ซอย แล้ว.rót yâat thǔeng pàak saawy láeo.Las camionetas de los primos están en la entrada de la soi.
เข้า มา นั่ง ก่อน. ไม่ มี อะไร มาก หรอก.khâo maa nâng kàwn. mâi mii à-rai mâak ràwk.Pase, siéntese primero. No hay mucho.
ไม่ มาก เหรอ ครับ? สาม สิบ จาน.mâi mâak rǒe khráp? sǎam sìp jaan.¿No es mucho? Treinta platos.
เจ้าภาพ ว่า งั้น, แขก ว่า อิ่ม แล้ว.jâo-phâap wâa ngán, khàek wâa ìm láeo.El anfitrión dice eso. El huésped dice que ya está lleno.
อิ่ม แล้ว ครับ, ยาย.ìm láeo khráp, yaai.Ya estoy lleno, abuela.