Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Krathongs en la mesa familiar

La casa detrás del muelle en la tarde del lunes, hoja de plátano, caléndulas y una vela sobre la mesa: deja que tu madre intente doblarlo; Mamá dice que es muy difícil; no, déjame mostrarte otra vez; Mamá dice que parece un sombrero; dile que al río le gustan los sombreros; haz que el papá de Jack corte el tronco del plátano; Papá pregunta por qué encendemos la vela; pide un deseo y no dejes que la vela se apague: dejar que alguien, hacer que alguien haga, no dejar.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa de la familia detrás del muelle en la tarde del lunes de Loy Krathong, la mesa cubierta con hoja de plátano y flores: la abuela habla con franqueza con todos; la tía Oy se dirige a Jack por su nombre sin partícula; Jack mantiene la palabra de cortesía con ambas.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ให้ แม่ ลองhâi mâe laawngdeja que tu madre intente: dar, madre, intentar
แจ็ค, ให้ แม่ ลอง พับ สิ.jaek, hâi mâe laawng pháp sì.Jack, deja que tu madre intente doblarlo.
แม่ บอก ว่า ยาก มาก ครับ.mâe bàawk wâa yâak mâak khráp.Mamá dice que es muy difícil.
ไม่ ใช่. ให้ ป้า สอน ใหม่ นะ.mâi châi. hâi pâa sǎawn mài ná.No. Déjame mostrarte otra vez.
แม่ บอก ว่า เหมือน หมวก เลย ครับ.mâe bàawk wâa mǔuean mùak loei khráp.Mamá dice que parece un sombrero.
บอก แม่ ว่า แม่น้ำ ชอบ หมวก.bàawk mâe wâa mâe-náam châawp mùak.Dile que al río le gustan los sombreros.
ให้ พ่อ แจ็ค ตัด ต้น กล้วย นะ.hâi phâaw jaek tàt tôn klûay ná.Haz que el papá de Jack corte el tronco del plátano.
พ่อ ถาม ว่า จุด เทียน ทำไม ครับ.phâaw thǎam wâa jùt thian tham-mai khráp.Papá pregunta por qué encendemos la vela.
อธิษฐาน, แล้ว อย่า ให้ เทียน ดับ.à-thít-thǎan, láaeo yàa hâi thian dàp.Pide un deseo y no dejes que la vela se apague.