PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS
El nombre en la proa
El cobertizo, Nam pintando otra vez el nombre de Mae Nuan en la proa bajo la mirada de la abuela: las mismas letras, el mismo rojo; el barco del abuelo, nombrado en honor a su madre; así que la madre del abuelo está en la proa; tres generaciones han pintado ese nombre, esta es la cuarta; igual que antes, abuela; como en los viejos tiempos, pero más bonito; ¿y la guirnalda, abuela? La colgaré yo mismo el día que se eche al agua: poner nombre y recordar.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Informar de un problema con esta lecciónEsta lección necesita una suscripción.
Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.
Ver los planes¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.
LA HISTORIA
El cobertizo al final del muelle del tío Chai en Bang Rak, unos días antes de Loy Krathong: Nam pinta otra vez el nombre del barco, la abuela observa desde un taburete y Jack sostiene la pintura; Nam y Jack se hablan como marido y mujer, sin partículas; Jack dice la palabra de cortesía a la abuela, que habla con franqueza y usa 'abuela' para referirse a sí misma.
Tarjetas
Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.
Palabras y frases
La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Palabras y frases
La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.