Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Empacando para diez

El departamento en Khlong San la noche antes del tren a Hua Hin, bolsas abiertas en el piso: pañales para cuatro días y algunos de repuesto por si acaso; llevar paraguas por si llueve; ya empaqué arroz, por si a tu papá Jack le hace falta; papá pregunta si debe llevar su sombrero; compra uno en Hua Hin, compra dos por si acaso; sus biberones, su mantita y su monito de juguete; por si nos encontramos monos de verdad en Hua Hin; la bolsa de la abuela ha estado lista desde el lunes, por si acaso: la palabrita para «por si» y para «extra».

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento en el cuarto piso de Khlong San, la noche antes del tren de la familia a Hua Hin; la tía Oy viene a ayudar con las bolsas: Jack y Nam hablan como pareja, sin partícula; Nam usa la forma femenina de «yo»; Jack usa la palabra de cortesía al dirigirse a la tía Oy, y ella lo llama Jack sin partícula.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ผ้าอ้อม สี่ วัน, เผื่อ ไว้ ด้วย.phâa-âwm sìi wan, phùea wái dûay.Pañales para cuatro días y algunos extra por si acaso.
เอา ร่ม ไป เผื่อ ฝน ตก.ao rôm pai phùea fǒn tòk.Lleva paraguas, por si llueve.
ป้า ห่อ ข้าว เผื่อ พ่อ แจ็ค ด้วย.pâa hàw khâao phùea phâw jaek dûay.He preparado arroz, por si a tu papá Jack le hace falta.
พ่อ ถาม ว่า เอา หมวก ไหม ครับ.phâw thǎam wâa ao mùak mǎi khráp.Papá pregunta si debe llevar su sombrero.
ซื้อ ที่ หัวหิน. ซื้อ เผื่อ สอง ใบ.súue thîi hǔa-hǐn. súue phùea sǎawng bai.Compra uno en Hua Hin. Compra dos, por si acaso.
ขวด นม, ผ้าห่ม, กับ ตุ๊กตา ลิง.khùat nom, phâa-hòm, kàp túk-kà-taa ling.Sus biberones, su mantita y su monito de juguete.
เผื่อ เจอ ลิง จริง ที่ หัวหิน.phùea joe ling jing thîi hǔa-hǐn.Por si nos encontramos monos de verdad en Hua Hin.