Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Dos padres y el barco viejo

El cobertizo detrás del muelle, el barco viejo sobre sus soportes, el tío Chai y el padre de Jack con Jack entre ellos: este es el barco de mi padre, aún no está terminado; ¿por qué todavía no está terminado? Así que lo dejamos así por ahora; papá lo guardará el mes que viene; la madera está en el patio de Wichai; papá pide dejar su azuela contigo; bien, cuélgala hasta que regrese; entonces papá tiene que volver: la palabrita para después colocada después del verbo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El cobertizo de embarcaciones detrás del muelle familiar en Bang Rak un sábado por la mañana de noviembre, el barco viejo sobre sus soportes: Jack usa la forma de cortesía con el tío Chai y lo llama tío; el tío Chai llama a Jack por su nombre y usa la forma de cortesía para «yo»; al padre de Jack sólo se le oye a través de lo que Jack transmite.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

นี่ เรือ พ่อ ลุง. ยัง ไม่ เสร็จ.nîi ruea phâw lung. yang mâi sèt.Este es el barco de mi padre. Aún no está terminado.
ทำไม ยัง ไม่ เสร็จ ครับ?tham-mai yang mâi sèt khráp?¿Por qué aún no está terminado?
ทิ้ง ไว้thíng wáidejarlo para más tarde: dejar, la palabrita para 'más tarde'
เลย ทิ้ง ไว้ อย่าง นี้ ก่อน.loei thíng wái yàang níi kàawn.Así que lo dejamos así por ahora.
พ่อ จะ เก็บ เดือน หน้า ไว้ ให้ ครับ.phâw jà kèp duean nâa wái hâi khráp.Papá lo guardará para el mes que viene.
ไม้ ฝาก ไว้ ที่ อู่ วิชัย.máai fàak wái thîi ùu wí-chai.La madera está guardada en el patio de Wichai.
พ่อ ขอ ฝาก ขวาน ไว้ กับ ลุง ครับ.phâw khǎaw fàak khwǎan wái kàp lung khráp.Papá pide dejar su azuela contigo.
ได้. แขวน ไว้ จน พ่อ กลับ มา.dâai. khwǎaen wái jon phâw klàp maa.Está bien. Cuélgala hasta que él regrese.
งั้น พ่อ ต้อง กลับ มา ครับ.ngán phâw tâwng klàp maa khráp.Entonces papá tiene que volver.