Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

La familia del novio

La mesa de la familia detrás del muelle la mañana después de la conversación: el tío Chai y la tía Oy con la lista de lo que hace la familia del novio: siéntate, tenemos que hablar sobre el compromiso; la familia del novio trae las bandejas y el anillo; ¿cuánto debería ser el sin sod? No tiene que ser mucho, cien mil es suficiente; ¿deben venir mis padres? No hace falta, pero deberías tener a un adulto mayor; ¿puedo pedirle al maestro Wichai? Deberías, él me conoce desde hace treinta años: 'tener que', 'deber' y 'no hace falta'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · La familia del novio

Tailandés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La mesa de la familia en la casa detrás del muelle en Bang Rak en una mañana de la estación fresca: Jack usa palabras de cortesía con el tío Chai y la tía Oy y los llama tío y tía; ellos llaman a Jack por su nombre y usan 'tío' y 'tía' para referirse a mí.

Escúchala otra vezConversación · 0:28

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

แจ็ค, นั่ง ก่อน. ต้อง คุย เรื่อง หมั้น.jaek, nâng kàawn. tâwng khui rûeang mân.Jack, siéntate primero. Debemos hablar sobre el compromiso.
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา ขันหมาก กับ แหวน มา.fàai jâo-bàao ao khǎn-màak kàp wǎaen maa.La familia del novio trae las bandejas y el anillo.
แล้ว สินสอด ควร เท่าไหร่ ครับ?láeo sǐn-sàawt khuan thâo-rài khráp?¿Y cuánto debería ser el sin sod?
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้mâi tâwng mâak kâw dâaiNo hace falta que sea mucho: 'no', 'tener que', 'mucho', 'luego', 'poder'.
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้. หนึ่ง แสน พอ.mâi tâwng mâak kâw dâai. nùeng sǎaen phaw.No hace falta que sea mucho. Cien mil es suficiente.
พ่อ แม่ ต้อง มา ไหม ครับ?phâw mâe tâwng maa mǎi khráp?¿Mis padres tienen que venir?
ไม่ ต้อง ก็ ได้. แต่ ควร มี ผู้ใหญ่ นะ.mâi tâwng kâw dâai. tàe khuan mii phûu-yài ná.No hace falta. Pero deberías tener a un adulto mayor.
ขอ ช่าง วิชัย ได้ ไหม ครับ?khǎaw châang wí-chai dâai mǎi khráp?¿Puedo pedirle al maestro Wichai?
ควร สิ. รู้จัก ลุง สาม สิบ ปี.khuan sì. rúu-jàk lung sǎam sìp pii.Deberías. Me conoce desde hace treinta años.