Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Enmendarlo

El embarcadero de al lado la mañana siguiente, una red sobre la sierra, una cuerda en los postes y una bolsa de mangos del departamento: disculpas porque el aserrín llegó a tu ropa; de ahora en adelante la sierra estará orientada hacia el canal; garantizo que no llegará a la ropa; no tenías que; prometo no lijar después del mediodía; y ¿para qué son los mangos?; para el café, y gracias por esperar; el café corre por mi cuenta, realmente está bien: disculparse por algo y prometer.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de café del vecino en el embarcadero junto al taller de barcos de Jack en Khlong Bangkok Noi, la mañana siguiente, una bolsa de mangos en el mostrador: Jack usa la palabra de cortesía y la llama Khun Pranee, y Khun Pranee se expresa como mujer con la forma de cortesía femenina.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ขอโทษ ที่ ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ครับ.khǎaw-thôot thîi khîi-lûeay thǔeng phâa khráp.Perdón porque el aserrín llegó a tu ropa.
ต่อ ไป เลื่อย หัน ไป ทาง คลอง ครับ.tàw pai lûeay hǎn pai thaang khlaawng khráp.De ahora en adelante la sierra estará orientada hacia el canal.
รับรอง ว่า ไม่ ถึง ผ้า ครับ.ráp-raawng wâa mâi thǔeng phâa khráp.Garantizo que no llegará a la ropa.
ไม่ ต้อง ก็ ได้ ค่ะ.mâi tâwng kâw dâai khâ.No tenías que hacerlo.
สัญญา ว่า หลัง เที่ยง ไม่ ขัด ครับ.sǎn-yaa wâa lǎng thîang mâi khàt khráp.Prometo no lijar después del mediodía.
แล้ว มะม่วง นี่ ล่ะ คะ?láeo má-mûang nîi lâ khá?¿Y para qué son los mangos?
ค่า กาแฟ ครับ. ขอบคุณ ที่ รอ.khâa kaa-faae khráp. khàawp-khun thîi raaw.Para el café. Gracias por esperar.
กาแฟ ฟรี ค่ะ. ไม่ เป็น ไร จริง จริง.kaa-faae frii khâ. mâi pen rai jing jing.El café corre por mi cuenta. De verdad, no pasa nada.