Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 11 DE 30 · 30 MINUTOS

La broma en la mesa

Almuerzo dominical en la mesa familiar, de regreso de Chiang Mai: «come, estás muy delgado»; el nombre en el bote se inclina un poco; no quise decir nada con eso; no lo dijiste en casa, lo dijiste en la mesa; la sopa ya está fría; ¿no lo notaste?; nada, te paso el arroz, nadie dijo nada: 'didn't', la palabrita que niega un acto pasado.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa familiar del domingo detrás del muelle en Bang Rak, el primer almuerzo después de Chiang Mai. Jack y Nam, y Jack y Tee, hablan como amigos sin la palabra de cortesía; la tía Oy y el tío Chai se dirigen a Jack por su nombre y Jack usa la palabra de cortesía con ellos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

แจ็ค, กิน เยอะ เยอะ นะ. ผอม จัง.jaek, kin yóe yóe ná. phǎawm jang.Jack, come mucho. Estás muy delgado.
ชื่อ บน เรือ เอียง นิดหน่อย นะ.chûue bon ruea iang nít-nàwy ná.El nombre en el bote se inclina un poco.
ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.mâi dâai wâa à-rai ná.No quise decir nada con eso.
ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูดthîi bâan mâi dâai phûutno lo dijiste en casa: en, casa, no, obtener, decir
ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูด. มา พูด ที่ โต๊ะ.thîi bâan mâi dâai phûut. maa phûut thîi tó.No lo dijiste en casa. Lo dijiste en la mesa.
กิน กิน. ซุป เย็น แล้ว.kin kin. súp yen láeo.Come, come. La sopa ya está fría.
ไม่ ได้ สังเกต เหรอ?mâi dâai sǎng-kèet rǒe?¿No lo notaste?
ไม่ ได้ สังเกต อะไร?mâi dâai sǎng-kèet à-rai?¿No notaste qué?
ส่ง ข้าว หน่อย. ไม่ มี ใคร พูด.sòng khâao nàwy. mâi mii khrai phûut.Pasa el arroz. Nadie dijo nada.