Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

El astillero bajo la lluvia

El astillero del maestro Wichai en Khlong Bang Luang bajo la lluvia, la madera bajo el techo: mi padre comenzó el astillero hace sesenta años; ¿desde cuándo construyes barcos?; desde los doce años, hasta hoy; eso es mucho tiempo; desde que llegaron las carreteras, hay menos barcos; desde que vine aquí he aprendido mucho; en la próxima temporada fresca construirás tu propio barco; he esperado mucho tiempo: desde entonces hasta ahora, y desde entonces.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El astillero del maestro Wichai en Khlong Bang Luang, en Thonburi, una mañana de lluvia, la madera bajo el techo. El maestro Wichai se dirige a Jack de forma directa por su nombre; Jack usa la fórmula de cortesía y lo llama Maestro.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

พ่อ เริ่ม อู่ หก สิบ ปี ก่อน.phâw rôem ùu hòk sìp pii kàawn.Mi padre comenzó el astillero hace sesenta años.
ต่อ เรือ ตั้งแต่ เมื่อไหร่ ครับ?tàw ruea tâng-tàe mûea-rài khráp?¿Desde cuándo construyes barcos?
จน ถึง วันนี้jon thǔeng wan-níiHasta hoy: hasta, llegar, hoy
ตั้งแต่ สิบ สอง จน ถึง วันนี้.tâng-tàe sìp sǎawng jon thǔeng wan-níi.Desde los doce años, hasta hoy.
นาน แล้ว นะ ครับ.naan láeo ná khráp.Eso es mucho tiempo.
ตั้งแต่ มี ถนน, เรือ น้อย ลง.tâng-tàe mii thà-nǒn, ruea náwy long.Desde que llegaron las carreteras, hay menos barcos.
ตั้งแต่ มา ที่นี่ เรียนรู้ เยอะ ครับ.tâng-tàe maa thîi-nîi rian-rúu yóe khráp.Desde que vine aquí he aprendido mucho.
หน้าหนาว หน้า ต่อ เรือ เอง นะ.nâa-nǎao nâa tàw ruea eeng ná.En la próxima temporada fresca construirás tu propio barco.
รอ มา นาน แล้ว ครับ.raaw maa naan láeo khráp.He esperado mucho tiempo.