Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 24 DE 30 · 30 MINUTOS

Sigue soñando

La primera noche del año de fideos en bote en el puesto del tío Boon: este año me levantaré a las cinco y saldré a correr; claro, tres días, como todos los años; y dejaré de comer fideos después de las diez; ¿y eso qué tienes en la mano?; el último tazón del año pasado; sigue soñando, no me lo creo; yo le creo, yo también correré; el Capitán se muestra cortés —eso seguro, con una sonrisa—: la respuesta irónica a un plan, y la pequeña palabra de futuro para una resolución.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos en bote del tío Boon en la entrada del soi la primera noche de enero, Golf con un tazón en la mano, Nui y Ploy en la mesa: todos hablan como amigos, sin partícula; Ploy usa el 'yo' femenino; el puesto llama a Jack Capitán.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ปี นี้ จะ ตื่น ตี ห้า ไป วิ่ง.pii níi jà tùuen tii hâa pai wîng.Este año me levantaré a las cinco y saldré a correr.
แหง ล่ะ. สาม วัน, เหมือน ทุก ปี.nǎeng lâ. sǎam wan, mǔean thúk pii.Claro. Tres días, como todos los años.
แล้ว จะ เลิก กิน ก๋วยเตี๋ยว หลัง สี่ ทุ่ม.láeo jà lôek kin kǔay-tǐao lǎng sìi thûm.Y dejaré de comer fideos después de las diez.
แล้ว ใน มือ นั่น อะไร?láeo nai mue nân à-rai?¿Y eso qué tienes en la mano?
ชาม สุดท้าย ของ ปี ที่ แล้ว.chaam sùt-tháai khǎawng pii thîi láeo.El último tazón del año pasado.
ฝัน ไป เถอะ. ไม่ เชื่อ หรอก.fǎn pai thòe. mâi chûuea ràwk.Sigue soñando. No me lo creo.
เชื่อ สิ. จะ วิ่ง ด้วย.chûuea sì. jà wîng dûay.Le creo. Yo también correré.