Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 7 DE 30 · 30 MINUTOS

El wai de Mali

El puesto por la tarde, Mali en el mostrador: Mali, dilo, feliz cumpleaños, abuela; que la abuela permanezca mucho, mucho tiempo; no eso, que la abuela tenga buena salud; y el deseo de larga vida; vive mucho tiempo, y quédate con nosotros mucho, mucho tiempo; wai a la abuela, manos altas, cabeza baja, despacio; Mali hace wai mejor que yo; más práctica, ella le hace wai al perro todos los días: los deseos para un mayor, y el wai dicho en palabras.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos de la tía Oy en la cabecera del muelle en Bang Rak en una tarde tranquila, Mali sentada en el mostrador: Jack dice la palabra cortés a la tía Oy, quien lo llama por su nombre; Bee y Jack hablan como familia, sin partícula.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

มะลิ, พูด สิ: สุขสันต์ วันเกิด ยาย.má-lí, phûut sì: sùk-sǎn wan-kòet yaai.Mali, dilo: feliz cumpleaños, abuela.
ขอ ให้ ยาย อยู่ นาน นาน ครับ.khǎaw hâi yaai yùu naan naan khráp.Que la abuela permanezca mucho, mucho tiempo.
ไม่ ใช่. ขอ ให้ ยาย สุขภาพ แข็งแรง.mâi châi. khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap khǎeng-raeng.No, eso no. Que la abuela tenga buena salud.
แล้ว อายุ ยืนยาว ล่ะ?láeo aa-yú yuuen-yaao lâ?¿Y el deseo de larga vida?
อายุ ยืนยาว, อยู่ กับ เรา นาน นาน.aa-yú yuuen-yaao, yùu kàp rao naan naan.Que viva muchos años y que se quede con nosotros por mucho, mucho tiempo.
ไหว้ ยาย สิ: มือ สูง, หัว ต่ำ, ช้า ช้า.wâai yaai sì: mue sǔung, hǔa tàm, cháa cháa.Haz el wai a la abuela: manos altas, cabeza baja, despacio.
มะลิ ไหว้ เก่ง กว่า ผม ครับ.má-lí wâai kèng kwàa phǒm khráp.Mali hace el wai mejor que yo.