Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 18 DE 30 · 30 MINUTOS

En buenas manos

El taller de barcos de Jack en el canal de Thonburi, el viernes antes de un mes en casa con el bebé, y Ton en el banco: estoy de permiso un mes, Ton, cuídalo por mí; y los clientes; contesta el teléfono por mí, di que llamaré de vuelta; y el bote en el cobertizo; barnizar en lugar de lijar; y si viene el proveedor; firma la recepción de la madera en mi nombre, cuenta también las tablas; un mes sin que grites: la palabra para 'en lugar de' y 'en representación de'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El taller de barcos de Jack en un canal de Thonburi, una tarde de viernes de agosto, la sierra cubierta y un mes en casa por delante: Jack le habla a Ton de manera directa, por su nombre, presentándose como 'hermano mayor'; Ton usa la palabra de cortesía y se dirige a Jack como 'hermano mayor'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

พี่ ลา หนึ่ง เดือน. ต้น ดูแล แทน นะ.phîi laa nùeng duean. tôn duu-lae thaen ná.Estoy de permiso un mes. Ton, cuida de esto por mí.
ครับ. แล้ว ลูกค้า ล่ะ ครับ?khráp. láeo lûuk-kháa lâ khráp?Sí. ¿Y los clientes?
รับ โทรศัพท์ แทน. บอก ว่า จะ โทร กลับ.ráp thoo-rá-sàp thaen. bàawk wâa jà thoo klàp.Contesta el teléfono por mí. Di que llamaré de vuelta.
ทา น้ำมัน แทน ที่ จะ ขัด.thaa nám-man thaen thîi jà khàt.Barniza en lugar de lijar.
ถ้า คน ส่ง ไม้ มา ล่ะ ครับ?thâa khon sòng mái maa lâ khráp?¿Y si viene el proveedor?
เซ็น รับ ไม้ แทน พี่. นับ แผ่น ด้วย.sen ráp mái thaen phîi. náp phàen dûai.Firma la recepción de la madera en mi nombre. Cuenta también las tablas.
หนึ่ง เดือน ไม่ มี พี่ ตะโกน.nùeng duean mâi mii phîi tà-koon.Un mes sin que grites.