🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート2 · レッスン18／30 · 30分
安心して任せられる
トンブリーの運河沿いにあるジャックの船工房。赤ちゃんと過ごすための一か月の休みを控えた金曜日、作業台にいるトンへ向かってジャックが言う。「一か月休みを取るから、トン、頼むよ」。客については「代わりに電話に出て、折り返すと伝えて」、倉庫の船については「研磨の代わりにニスを塗って」、業者が来たら「私の代わりに木材の受け取りにサインして、板の枚数も数えて」。あなたが怒鳴らない一か月――「代わりに」と「代理で」を表す語について。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
トンブリーの運河沿いにあるジャックの船工房、8月のある金曜の午後。ノコギリは覆われ、これから一か月の休みが控えている。ジャックはトンに対して名を呼んで率直に話し、自分を年上の兄のように呼ぶ。トンは丁寧な語を使い、ジャックを年上の兄として呼ぶ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
พี่ ลา หนึ่ง เดือน. ต้น ดูแล แทน นะ.phîi laa nùeng duean. tôn duu-lae thaen ná.私は一か月休暇を取ります。トン、よろしくお願いします。
ครับ. แล้ว ลูกค้า ล่ะ ครับ?khráp. láeo lûuk-kháa lâ khráp?はい。それで、お客さんはどうしますか？
รับ โทรศัพท์ แทน. บอก ว่า จะ โทร กลับ.ráp thoo-rá-sàp thaen. bàawk wâa jà thoo klàp.代わりに電話に出てください。「後でかけ直します」と伝えてください。
ทา น้ำมัน แทน ที่ จะ ขัด.thaa nám-man thaen thîi jà khàt.研磨の代わりにニスを塗ります。
ถ้า คน ส่ง ไม้ มา ล่ะ ครับ?thâa khon sòng mái maa lâ khráp?もし納入業者が来たらどうしますか？
เซ็น รับ ไม้ แทน พี่. นับ แผ่น ด้วย.sen ráp mái thaen phîi. náp phàen dûai.私の代わりに木材の受領にサインしてください。板も数えてください。
หนึ่ง เดือน ไม่ มี พี่ ตะโกน.nùeng duean mâi mii phîi tà-koon.あなたが怒鳴らない一か月。