🇹🇭 タイ語 · 中級レベル3
パート3 · レッスン24／30 · 30分
将来の婿
埠頭裏の家、同じ夜。お菓子が回され、ReedsがJackのそばにいる。おじさんがすべて話してくれた。『将来の婿だ！』もしあなたが許すなら；私はもうあなたの姑です。母が泣いている、それはきっと良いことのしるしだ。こちらへ来なさい、私の将来の孫婿よ。二つの家が一枚の黄金の布になる。父が彼が何になるのかと尋ねる。おじさんへの義理の関係、麺が無料：『〜になる』という語と、結婚で生まれる家族の呼び方。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
11月の水曜の夜、バンラックの桟橋裏の木造の家の中の食卓で：ジャックはオイおばさんとおばあさんに丁寧な言葉遣いをし、『おばさん』『おばあさん』と呼ぶ。オイおばさんは自分を『おばさん』といい、ジャックを名前で呼ぶ。おばあさんは率直に話して自分を『おばあさん』と呼ぶ。ジャックの両親はジャックが伝える内容を通してのみ知られる。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ลุง บอก หมด แล้ว. ว่าที่ ลูกเขย!lung bàawk mòt láeo. wâa-thîi lûuk-khǒei!おじさんが全部話してくれました。将来の婿だ！
ถ้า ป้า อนุญาต ครับ.thâa pâa à-nú-yâat khráp.もしよろしければ、オイおばさん。
ป้า เป็น แม่ยาย แล้ว นะ.pâa pen mâe-yaai láeo ná.私は今あなたの姑になりました。
แม่ ร้องไห้ ครับ. คง เป็น คำ ดี.mâe ráawng-hâi khráp. khong pen kham dii.お母さんが泣いている。きっと良い知らせでしょう。
มา นี่, ว่าที่ หลานเขย ของ ยาย.maa nîi, wâa-thîi lǎan-khǒei khǎawng yaai.こちらへ来なさい、将来の孫婿さん。
ทอง แผ่น เดียว กันthaawng phàen diao kan金の一枚板：金、板、一枚、一緒に
สอง บ้าน เป็น ทอง แผ่น เดียว กัน.sǎawng bâan pen thaawng phàen diao kan.二軒の家が一枚の金板になる。
พ่อ ถาม ว่า เป็น อะไร ครับ.phâw thǎam wâa pen à-rai khráp.父は自分が何になるかを尋ねる。
ดอง กับ ลุง. กิน ก๋วยเตี๋ยว ฟรี.daawng kàp lung. kin kǔay-tǐao frii.おじさんとの義理の関係。麺は無料です。