🇹🇭 タイ語 · 中級レベル1
パート2 · レッスン18／30 · 30分
洪水の船
洪水時の桟橋とチャイおじさんが船を結んでいる様子：私が子供の頃、水が家に入ってきました。あのとき桟橋はあったのか。水が上がったとき、父は船を結んでいました。その後どうなったか。私たちは寝ていて、船が家にぶつかりました。家は壊れましたか。家は壊れませんでしたが、船が壊れ、父はそれを作り直しました。「ロープを結んで、私は船を抑えています」――何かが起きたときに進行していたことを表す表現と出来事の対比です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンラックの家族の桟橋で、洪水の中で船を結ぶ場面です。チャイおじさんはジャックにぶっきらぼうに話しますが、ジャックは丁寧な言葉づかいで応じます。ティーとジャックは友人として話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ตอน เด็ก, น้ำ เข้า บ้าน.taawn dèk, náam khâo bâan.私が子供の頃、水が家に入ってきました。
ตอน นั้น มี ท่า เรือ ไหม ครับ?taawn nán mii thâa ruea mǎi khráp?そのとき、桟橋はありましたか？
ตอน ที่ น้ำ ขึ้นtaawn thîi náam khûen「水が上がったとき」：時間を表す語（「そのとき」）、水、上がる。
ตอน ที่ น้ำ ขึ้น, พ่อ กำลัง ผูก เรือ อยู่.taawn thîi náam khûen, phâw kam-lang phùuk ruea yùu.水が上がってきたとき、父は船を結んでいました。
แล้ว ยังไง ต่อ ครับ?láeo yang-ngai tàw khráp?それからどうしたの？
กำลัง นอน อยู่, เรือ ก็ ชน บ้าน.kam-lang naawn yùu, ruea kâw chon bâan.私たちは眠っていて、船が家にぶつかりました。
บ้าน พัง ไหม ครับ?bâan phang mǎi khráp?家は壊れましたか？
บ้าน ไม่ พัง. เรือ พัง, พ่อ ต่อ ใหม่.bâan mâi phang. ruea phang, phâw tàw mài.家は壊れませんでした。船が壊れ、父はそれを作り直しました。
ผูก เชือก สิ. ผม จับ เรือ อยู่.phùuk chûeak sì. phǒm jàp ruea yùu.ロープを結んでください。私が船を押さえています。